29.9 C
China
星期二, 23 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsAlan Tam (譚詠麟, Tam Wing-lun) - 一首歌一个故事 ~ lyrics + English Translation

Alan Tam (譚詠麟, Tam Wing-lun) – 一首歌一个故事 ~ lyrics + English Translation

Listen to this article

一首歌一个故事

清脆的结他 乱弹乱弹着歌
未明内容在讲什么
从甜蜜的爱 到炎夏之吻 
都爱得着魔

时间愉快掠过 有理想但是傻 
也都不错直到在某一天 
唱尽无尽爱歌
能感动有情人会是这样多

从前曾相恋的失恋的小伙子
唱每一首歌一个故事
道尽离合悲欢几个字
完全来自过去那日子

犹如人生之歌一开始不休止
唱每一首歌一个故事
为着前路永远冲刺

一个深秋 极甜蜜而重要
问谁共鸣或多或少
无名字的你 仍忘掉不了 
使我心在烧

时间共我竞赛 
志向总未动摇 
每一分秒越爱越爱你多 
有热情自有歌
才感动有情人会是这样多

从前曾相恋的失恋的小伙子
唱每一首歌一个故事
道尽离合悲欢几个字
完全来自过去那日子

犹如人生之歌一开始不休止
唱每一首歌一个故事
为着前路永远冲刺

你能做到 
己找到所爱天地
尽管亦尝试过 
有是有非每段时期

Ha…. 我仍是我 
纵使岁月如飞
仍是我 仍是我 
亦有喜 亦有悲
在我所唱我的歌说起

回头天真的最初 
常常不小心闯祸
但是风风雨雨 
自然掠过
已经得到太多

和情人轻轻哼句歌 
悠悠然倚窗观星座
是什么帮过我 
令年月未枉过


One song, one story

The crisp guitar, jumbles out songs
What is the muddled content telling?
From the sweet love to the kiss of the scorching Summer, loved it all like crazy
Time breezily passes by, idealistic but stupid, that doesn’t sound too bad at all
Until one day, (I) sang all the endless love songs dry
Does it take so much for the beloved to feel touched (by these all)?

The guy in the past who fell in love and fell out of love,
(he) tells a story with every single song (he sang)
Until the end, the emotions of being together or not, just these words

It entirely came from the time back in those days
Just like a song of life, once it starts it doesn’t stop
A story is told with every single song
For the road ahead it spurs on

One Mid-autumn, so sweet and important,
Ask anyone, pretty much is the same
You without a name, whom still I cannot forget, make my heart burn on
I’ve a race with time, every second, I focus on my goal entirely
The more I love you, the strong feelings naturally form songs
Does it take so much for the beloved to feel touched (by these all)?

You can do it, and have already found your paradise of love
Despite of having already tried, every moment is fruitful or fruitless

Ha… I’m still me, even if years will fly by
still will be me, will be me, with happiness, with sadness
It all starts with when I sang my songs

Looking back on my innocent self at the start, who was always in trouble
even so, I’ve walked through the storms and waves
and I’ve gained so much
with the lobed we quietly hums a song, comfortably sitting by the window watching the constellation
What has helped me, this year and month I still cannot go through

Submitted by starlias

Author’s comments:
Since this song isn’t very clear, I’ve taken the liberation to translate this song according to my own interpretation whenever it is appropriate. I hope this is okay!

Rate this post
Alan Tam
Alan Tam
Alan Tam Wing-lun MH is a Hong Kong singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. Wikipedia

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »