Listen to this article

Simplified Chinese
红楼梦连环画之十 《尤二姐》连环画内容提要:
宁国府贾珍的小姨尤二姐、尤三姐,长得美貌艳丽,贾珍、贾琏早就觊觎,想收做偏房。尤二姐性情柔弱,经不起威逼诱惑,不顾三姐反对,嫁了贾琏。 贾琏偷娶尤二姐之事,不久便为王熙凤得悉。凤姐心生毒计,必欲置尤二姐于死地。但她外面却装得十分贤惠善良,暗中支使丫头和贾琏偏房秋桐百般侮辱、折磨二姐。二姐忍辱含羞,被逼吞金自尽。

Tradionnal Chinese
紅樓夢連環畫之十《尤二姐》連環畫內容提要:
甯國府賈珍的小姨尤二姐、尤三姐,長得美貌豔麗,賈珍、賈璉早就覬覦,想收做偏房。 尤二姐性情柔弱,經不起威逼誘惑,不顧三姐反對,嫁了賈璉。 賈璉偷娶尤二姐之事,不久便為王熙鳳得悉。 鳳姐心生毒計,必欲置尤二姐於死地。 但她外面卻裝得十分賢慧善良,暗中支使丫頭和賈璉偏房秋桐百般侮辱、折磨二姐。 二姐忍辱含羞,被逼吞金自盡。

Simple Translation
The ten comic strips of the Dream of Red Mansions, “You Second Sister”, are summarized as follows:
Jia Zhen’s sister-in-law, You Second Sister and You Third Sister, are beautiful and gorgeous. Jia Zhen and Jia Lian have long coveted them and wanted to be a private house. Second Sister You is weak and can’t stand the temptation of coercion. She married Jia Lian despite the opposition of the third sister. It was not long before Wang Xifeng learned that Jia Lian had secretly married You Erjie. Sister Feng has a poison in her heart, and she will kill you. But she pretends to be very virtuous and kind outside, secretly instructing the girl and Jia Lian’s sidekick Qiu Tong to insult and torture the second sister in every way. The second sister endured humiliation and was forced to swallow money and commit suicide.

001

Simplified Chinese
宁国府的当家人贾珍死了父亲,忙着办理丧事。家中没人照管,就把岳母尤老娘和两个小姨尤二姐、尤三姐接来帮忙。

Tradionnal Chinese
甯國府的當家人賈珍死了父親,忙著辦理喪事。 家中沒人照管,就把岳母尤老娘和兩個小姨尤二姐、尤三姐接來幫忙。

Simple Translation
Jia Zhen, the head of Ningguo Mansion, was busy with the funeral after his father died. No one took care of her family, so she brought her mother-in-law You Laoniang and two aunts You Erjie and You Sanjie to help.

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here