Listen to this article

Simplified Chinese
内容提要
封建的家庭容不得宝、黛相爱,他们趁宝玉病重时,采用『掉包』之计,扬言给宝玉娶黛玉,实际上娶的是宝钗。当黛玉得悉宝玉的婚姻已成定局,痛不欲生,悲愤地烧掉了。

Tradionnal Chinese
內容提要
封建的家庭容不得寶、黛相愛,他們趁寶玉病重時,採用『掉包』之計,揚言給寶玉娶黛玉,實際上娶的是寶釵。 當黛玉得悉寶玉的婚姻已成定局,痛不欲生,悲憤地燒掉了。

Simple Translation
Summary
The feudal family could not tolerate Baoyu and Daiyu to fall in love. When Baoyu was seriously ill, they adopted the “package swap” strategy and threatened to marry Baoyu with Daiyu. In fact, they married Baochai. When Daiyu learned that Baoyu’s marriage was a foregone conclusion, she was heartbroken and burned it with grief and indignation.

001

Simplified Chinese
1. 宝玉正在痴呆呆病着时,贾政升了江西粮道。这是个肥缺,贾政十分得意,一面忙着谢恩,一面准备上任,宝玉生病,他也就不大在意了。

Tradionnal Chinese
1.寶玉正在癡呆呆病著時,賈政昇了江西糧道。 這是個肥缺,賈政十分得意,一面忙著謝恩,一面準備上任,寶玉生病,他也就不大在意了。

Simple Translation
1. When Baoyu was suffering from dementia, Jia Zheng was promoted to Jiangxi Grain Road. This is a fat shortage. Jia Zheng is very proud. He is busy with thanking and preparing to take office. Baoyu is ill, so he doesn’t care much.

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here