Listen to this article

Simplified Chinese
内容提要
宝玉成婚之夜,发觉娶来的不是黛玉而是宝钗,他对封建家庭逼死黛玉、拆散他们的婚姻,无比愤恨和悲痛。每当想起黛玉,就伤心落泪。他希望能与黛玉梦中一会,以倾吐内心的痛苦和不幸。

后来,宝玉终于看透了这个家庭的虚伪、丑恶、残酷、腐朽的本质,借赴考的机会,毅然出走,离开了他所憎恨的封建大家庭。

Tradionnal Chinese
內容提要
寶玉成婚之夜,發覺娶來的不是黛玉而是寶釵,他對封建家庭逼死黛玉、拆散他們的婚姻,無比憤恨和悲痛。 每當想起黛玉,就傷心落淚。 他希望能與黛玉夢中一會,以傾吐內心的痛苦和不幸。
後來,寶玉終於看透了這個家庭的虛偽、醜惡、殘酷、腐朽的本質,借赴考的機會,毅然出走,離開了他所憎恨的封建大家庭。

Simple Translation
Summary
On the night of Baoyu’s marriage, he found that it was not Daiyu but Baochai who had married him. He was extremely resentful and sad about the feudal family forcing Daiyu to die and breaking up their marriage. Whenever I think of Daiyu, I cry. He hoped to dream with Daiyu for a while to pour out his inner pain and misfortune.
Later, Baoyu finally saw through the hypocritical, ugly, cruel and decadent nature of the family, and took the opportunity to attend the examination, resolutely left the feudal family he hated.

001

Simplified Chinese
宝玉成婚之夜,发觉娶来的不是黛玉,而是宝钗,当下昏厥过去。潇湘馆那边,黛玉也恰在此时抱恨而死。这一夜,宝钗、袭人都通夜未睡,守着宝玉。

Tradionnal Chinese
寶玉成婚之夜,發覺娶來的不是黛玉,而是寶釵,當下昏厥過去。 瀟湘館那邊,黛玉也恰在此時抱恨而死。 這一夜,寶釵、襲人都通夜未睡,守著寶玉。

Simple Translation
On the night of Baoyu’s marriage, he found that it was not Daiyu but Baochai who had married him. He fainted. At the same time, Daiyu died of hatred at the Xiaoxiang Pavilion. That night, Baochai and Xiren stayed up all night, guarding Baoyu.

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here