28.9 C
China
星期六, 22 6 月, 2024
spot_img
Home300 Tang PoemsDu Fu: A SPRING VIEW - 杜甫《春望》 ~ 300 Tang Poems

Du Fu: A SPRING VIEW – 杜甫《春望》 ~ 300 Tang Poems

Listen to this article

五言律詩
杜甫

春望

國破山河在, 城春草木深。
感時花濺淚, 恨別鳥驚心。
烽火連三月, 家書抵萬金。
白頭搔更短, 渾欲不勝簪。


Five-character-regular-verse
Du Fu

A SPRING VIEW

Though a country be sundered, hills and rivers endure;
And spring comes green again to trees and grasses
Where petals have been shed like tears
And lonely birds have sung their grief.
…After the war-fires of three months,
One message from home is worth a ton of gold.
…I stroke my white hair. It has grown too thin
To hold the hairpins any more.

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »