25.8 C
China
星期四, 18 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsPriscilla Chan (陳慧嫻) - 夜机 ~ lyrics + English Translation

Priscilla Chan (陳慧嫻) – 夜机 ~ lyrics + English Translation

Listen to this article

Genre: Pop
Original spelling / Aliases / Search hints: 陳慧嫻, 陈慧娴, Chan Wai-han, プリシラ・チャン

夜机

回头再看 微微灯光
无止境 寂寥不安
藏身于 无人机舱
心跟你道晚安
离离细雨 茫茫星光
明朝早 别来惊慌
投奔于 遥遥他方
愿遗忘某寄望

原谅今宵我告别了
活泼的心像下沉掉
梦里有他又极微妙
情怎可料
怀念当初你太重要
但你始终未尽全力
让这颗心静静逃掉
情也抹掉

回头再看 微微灯光
无止境 寂寥不安
藏身于 无人机舱
心跟你道晚安
离离细雨 茫茫星光
明朝早 别来惊慌
投奔于 遥遥他方
愿遗忘某寄望

原谅今宵我告别了
活泼的心像下沉掉
梦里有他又极微妙
情怎可料
怀念当初你太重要
但你始终未尽全力
让这颗心静静逃掉
情也抹掉

今天起的每晚
纵有星光灿烂
可惜心灰意冷
情途更暗淡 路更弯
今天起的每晚
你要珍惜岁月
不必感叹
情缘或会某日再返

原谅今宵我告别了
活泼的心像下沉掉
梦里有他又极微妙
情怎可料
全是你一生轻佻
无情地把我当玩笑
让这颗心静静逃掉
情也抹掉


English #1 – Night Flight

Looking back at the dim light
Endless, lonely and restless
Hidden in an empty plane
My heart tells you, “Good night”
Continuous drizzles and blurry starlight
Tomorrow morning, don’t be scared
I will settle myself somewhere distant
Hope I can forget someone for whom I’ve cared

Forgive me, that I leave tonight
The lively heart is like sinking
He appears in my dream, but too subtle
How can I expect the love?
I do miss you who had been important
But you had taken too little care
Letting this heart flee silently
Along with the love

Looking back at the dim light
Endless, lonely and restless
Hidden in an empty plane
My heart tells you, “Good night”
Continuous drizzles and blurry starlight
Tomorrow morning, don’t be scared
I will settle myself somewhere distant
Hope I can forget someone for whom I’ve cared

Forgive me, that I leave tonight
The lively heart is like sinking
He appears in my dream, but too subtle
How can I expect the love?
I do miss you who had been important
But you had taken too little care
Letting this heart flee silently
Along with the love

Even if nights from tonight
Have brilliant starlight
I am disheartened
And the journey of love is dim, and roads are tortuous
Every night from tonight
You have to cherish your years
No need to sigh
The love may come back one day again

Forgive me, that I leave tonight
The lively heart is like sinking
He appears in my dream, but too subtle
How can I expect the love?
It is all due to your frivolousness
That regards me as a joke ruthlessly
Letting this heart flee silently
Along with the love

Submitted by Xin Shiyu

5/5 - (1 vote)
Priscilla Chan
Priscilla Chan
Priscilla Chan Wai-han is a Hong Kong-based veteran pop singer who focuses on the genre of Cantopop.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »