19.5 C
China
星期日, 2月 25, 2024
spot_img
HomeChinese Classical LiteratureWang Wei: The Deerpark Village ~ 《鹿柴》 王维 with English Translations

Wang Wei: The Deerpark Village ~ 《鹿柴》 王维 with English Translations

Listen to this article

小编导读:《鹿柴》是唐代诗人王维的作品。这首诗写一座人迹罕至的空山,一片古木参天的树林,意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹,侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出,以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照,由声而色。

《鹿柴》 王维

空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。

The Deerpark Village

No wight is seen in the lonely hills round here,
But whence is wafting the human voice I hear?
So deep in the forest the sunset glow can cross
That it seems to choose to linger on the moss.

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »