Listen to this article
131顷刻间，大厅里漆黑一团。只听赵半山大叫一声:“福康安看镖!”跟着有两人大声惨叫，厅上一片混乱于是说声“快走”，当即救了那书生和桑飞虹，急步奔出。
In an instant, the hall was dark. Zhao Banshan shouted, “Fukangan look at the darts!” Then two people screamed, and the hall was in chaos, so they said, “Go!” They immediately saved the scholar and Sang Feihong, and rushed out.
132折腾了半天，待得众卫士点亮灯烛，赵半山等人早已不知去向。众人见福康安端坐椅中，脸带微笑，大厅上才安静了下来。
After a long time of tossing and turning, Zhao Banshan and others had already disappeared before the guards lit the candles. When they saw Fu Kang’an sitting in the chair, they smiled, and the hall was quiet.
133福康安见众待卫前来请罪，将手一摆，笑道:“几个小毛贼捣乱一番，算得什么?丟了一只玉龙杯，嗯，那也好，日后哪一派的掌门人去夺来，这杯便归他所有，比单在这里较量不是更有意思吗?”
When Fu Kang’an saw all the waiting guards coming to apologize, he waved his hand and said with a smile, “What’s the matter with a few petty thieves making trouble? He lost a jade dragon cup. Well, that’s fine. Which sect leader will seize it in the future, and the cup will belong to him. Isn’t it more interesting than fighting here alone?”
134群豪听了，都赞福大帅安排得巧妙。胡斐和程灵素对望一眼，心下也不禁佩服福康安的应变之才，转眼间，失杯的丑事轻轻掩过，却给红花会伏下了一个心腹大患。
134 After hearing this, the group of heroes praised Marshal Fu for his ingenious arrangement. Hu Fei and Cheng Lingsu looked at each other, and they could not help admiring Fu Kang’an’s ability to cope with emergencies. In an instant, the scandal of losing the cup was lightly covered, but the Honghua Society was deeply troubled.
135福康安接着盼咐撤去一张椅子，便有一名卫士上前，将空着的太师椅搬去一张，众人这时才发现，“昆仑刀”的掌门人不知何时离去。
Fu Kangan then asked to remove a chair. Then a guard came forward and moved the empty Grand Priest’s chair to another chair. Only then did they find that the leader of the “Kunlun Sabre” did not know when to leave.
136这时比武又开始了。出赛者的武功越来越高，不一刻功夫，便有三个掌门人毙于当场，七人身受重伤。日后武林中冤冤相报的无数风血雨，都在这一日中伏下了因子。
At this time, the martial arts competition began again. The contestants’ martial arts are getting higher and higher. In a short time, three leaders were killed on the spot and seven were seriously injured. In the future, countless wind and blood storms in the Wulin, which have been avenged each other, have all laid a factor in this day.
137太原府“流星赶月”的掌门人童怀道以一对流星双锤，在半个时辰内连败五派掌门的高手，其余的掌门人惮于他双锤迅捷循环的攻势，一时无人上前再战。
137 Tong Huaidao, the leader of the “Meteor Chases the Moon” in Taiyuan Mansion, defeated the masters of the five sects in half an hour with a pair of meteor twin hammers. The rest of the leaders were afraid of the rapid and circular attack of his twin hammers, and no one came forward to fight again.
138正在这时，厅外匆匆走进一名武官，到福康安跟前低声禀告了几句。福康安点了点头，那武官走到厅口，大声道:“福大帅有请天龙门北宗掌门人田老师进见!”
138 Just then, a military officer hurried into the hall and whispered a few words to Fu Kang’an. Fu Kangan nodded, and the military officer went to the entrance of the hall and said in a loud voice: “Marshal Fu, please invite the head of the North School of Tianlongmen, Mr. Tian!”
139过不多时，只见田归农身穿长袍马褂，微笑着缓步走到福康安身前，躬身请安。福康安欠了欠身，微笑着道:“田老师，请坐吧!”
139 After a while, Tian Guinong, wearing a long gown and mandarin jacket, walked slowly to Fukang and bowed to say hello. Fu Kangan leaned forward and smiled: “Teacher Tian, please sit down!”
140群豪见他这般大模大样地迟迟而至，均有不平之意。坐在太师椅里的童怀道突然跃身而起，走到田归农身前，说道:“田老师，姓童的领教你的高招。”
140 groups of heroes felt aggrieved when they saw that he had arrived so late in such a big way. Tong Huaidao, who was sitting in the grandmaster’s chair, suddenly jumped up and walked up to Tian Guinong and said, “Teacher Tian, let’s learn your tricks.”
