Listen to this article
161田归农大吃一惊，不及起身，忙双手挥出，封住来招。胡斐乘他胶下空虚，一翻手，已抓住他腰间宝刀的刀柄，刷的一响，青光闪处，宝刀已入手中，乘势转身，砍向凤天南的铜棍。
Tian Guinong was surprised and didn’t have time to get up. He waved his hands and blocked the move. Hu Fei took advantage of the emptiness under his glue, turned his hand, and grasped the handle of the treasured sword at his waist. With a flash of blue light, the treasured sword was in his hand. He took the opportunity to turn around and cut to the copper staff of Phoenix Tiannan.
162刀是宝刀，招是快招。只听得当当当三声，凤天南的熟铜棍已被胡斐连砍三刀，中间断下两截，当郎郎掉到地上。
162 Dao is a treasured Dao, and the move is fast. I can only hear the sound of three times. Feng Tiannan’s wrought copper stick has been cut three times by Hu Fei, and two pieces have been cut off in the middle. Danglang fell to the ground.
163凤天南尴尬异常，惊惶之下，急忙向旁跃开三步。正在这时，站在厅门口的汪铁鹗叫道:“九家半总掌门园性到。”
163 Feng Tiannan was awkwardly surprised. In panic, he leaped three steps aside. At that moment, Wang Tie’e, standing at the door of the hall, shouted, “The head of the nine and a half families has arrived.”
164胡斐抬头看去，只看门中进来一个妙龄尼姑，緇衣芒鞋，手执云帚，心中一愣：这不是袁紫衣么?便在这时，胡斐突觉背上疼痛入骨，脚步一晃，摔倒在地。
Hu Fei looked up and saw only a young nun coming in the door, dressed in silk sandals and holding a cloud broom. He was stunned: Isn’t this Yuan Ziyi? At that moment, Hufei suddenly felt the pain in his back and fell to the ground.
165田归农见宝刀落地，正要抬起举刀，袁紫衣喝声“住手!”一步抢上，俯身扶起胡斐。
When Tian Guinong saw that the treasured sword fell to the ground, he was about to raise it. Yuan Ziyi shouted “Stop!” and grabbed it and leaned over to help Hu Fei.
166程灵素看胡斐受伤，急忙放出两枚爆竹，只听得啪两声，鞭炮在玉龙杯上面炸响。程灵素趁机抢出，携着胡斐快步走回席位。
Seeing that Hu Fei was injured, Cheng Lingsu hurriedly released two firecrackers, only to hear two clicks, and the firecrackers exploded on the Jade Dragon Cup. Cheng Lingsu took the opportunity to snatch it out and walked back to the seat with Hu Fei.
167胡斐苦笑道:“背上中了暗器。”程灵素忙捋起他长袍和里衣，见他悬枢和命门两穴上果然名有一枚银针，说声:“有毒!”忙塞了两颗药丸到胡斐嘴里。
Hu Fei said with a wry smile, “A concealed weapon was on his back.” Cheng Lingsu quickly smoothed his robe and inner garment, and saw that there was a silver needle on his hanging pivot and the vital door, and said, “Poisonous!” He quickly stuffed two pills into Hu Fei’s mouth.
168这时，安提督朗声说道:“还有哪位要跟凤老师比武?”连问三遍，无人应战。经过一夜剧争，此时天已黎明。安提督向福康安道:“回大帅:这七只玉龙杯，便赏给这七位老师?”福康安道:“很好，很好!”
At this time, Andidou said aloud, “Who else wants to compete with Teacher Feng?” He asked three times, but no one answered. After a night of drama, it was already dawn. The chief inspector said to Fukangan, “Return to the marshal: will these seven jade dragon cups be rewarded to the seven teachers?” Fukangan said, “Very good, very good!”
169安提督走到长几旁，捧起了托盘，走到中间，朗声说道:“万岁爷恩典，钦赐玉龙御杯给七位老师，谢恩!”福康安等官员一齐站起。群豪中有些不懂礼教的，却坐着不动。直到卫士来赶，这才纷纷站起。
169 Chief Inspector An walked to the long side, picked up the tray, walked to the middle, and said aloud: “Long live God’s grace, give the Jade Dragon Royal Cup to the seven teachers, thank you!” Fu Kang’an and other officials stood up together. Some of the heroes did not understand etiquette, but sat still. It was not until the guards came that they stood up in succession.
170汤沛、海兰弼等跪下碴头，大智禅师等各以僧道门中规矩行礼。安提督待各人跪拜已毕，笑道:“恭喜!恭喜!”将托盘递了过去。大智禅师等取了刻有自己门号的玉杯。
Tang Pei, Hai Lanbi and others knelt down and saluted with the rules of the monks and Taoism. When everyone had finished kneeling, Antiochus smiled and said, “Congratulations! Congratulations!” and handed the tray over. Zen Master Dazhi and others took the jade cup engraved with their own door number.
