Listen to this article
171商老太纵身大笑：“剑鸣，剑鸣，我终于给你报了一点儿仇!”说着，弓身走入厅门，怀抱八卦刀，脸露笑容，端坐在火焰之中。
The old lady of the Shang Dynasty jumped up and laughed: “The swords, the swords, I finally avenged you a little!” Then she walked into the hall door with a bow, holding the gossip knife, smiling and sitting upright in the fire.
172待赵半山发觉，已是晚笑。他长叹一声，见其他各人都在忙碌，便拉了胡斐，携手同行。
When Zhao Banshan found out, it was too late to laugh. With a long sigh, he saw that everyone else was busy, so he pulled Hu Fei and walked hand in hand.
173两人各想心事，默默无语，走出里许，回头一望，商家堡已烧得半天通红。
173 The two men were thinking about their own things and were silent. They walked out of the village and looked back. The merchant castle had been burning red for half a day.
174赵半山道：“小兄弟，你我今日萍水相逢，意气相投，虽然，我年纪大了几岁，但我见你侠义仁厚，他日必名扬天下。我想与你结为异姓兄弟……”胡斐一听，激动得泪流满面，扑地便拜。
Zhao Banshan said: “Little brother, you and I met by chance today and are congenial. Although I am a few years older, I see that you are chivalrous and kind-hearted, and will be famous in the world someday. I want to marry you as a brother of a different family name…” Hu Fei was so excited that he burst into tears and bowed down.
175赵半山跪下答礼。于是这一老一少，在旷野中撮土为香，拜了几拜。
Zhao Banshan knelt down to answer the salute. So the old and young people gathered some soil in the wilderness to make incense and worshipped a few times.
176赵半山心中快活，一声长啸，只听得西边马蹄声急，一匹白马扬蹄而来，于是牵了缰绳和春斐并肩而行。
Zhao Banshan was happy in his heart and roared loudly. He could only hear the sound of the horse’s hoof in the west. A white horse came with its hoof, so he took the reins and walked side by side with Chunfei.
177转过一个山坡，忽见一株大树后面探头探脑地站着一人，胡斐一看，竟是徐铮。心想他师父惨遭焚死，他躲在此处干什么勾当?便和赵半山打过招呼，悄悄走上前去。
Turning around a hillside, he saw a man standing behind a big tree. Hu Fei saw that it was Xu Zheng. He thought that his master was burned to death. What was he doing here? He said hello to Zhao Banshan and walked forward quietly.
178胡斐朝前一看，见马春花和福公子坐在一起低声说些什么。徐铮全神贯注在马春花身上，不知身边来了胡斐。他大叫一声：“和你拼了!”拔出单刀，向福公子扑去。
When Hu Fei looked forward, he saw Ma Chunhua and Mr. Fu sitting together and whispering something. Xu Zheng was so absorbed in Ma Chunhua that he didn’t know that Hu Fei was coming. He shouted, “I’ll fight with you!” He pulled out his knife and rushed at Mr. Fu.
179福公子和马春花从大厅上溜出来鬼混，不知不觉，东方既白。商家堡闹得天翻地覆，他俩竞是半点不知，突见徐铮全身烧焦，披头散发地杀来，顿时大惊。
179 Young Master Fu and Ma Chunhua sneak out of the hall to fool around. Before they know it, the east is white. The merchant castle was so noisy that they didn’t know anything about it. They were shocked when they saw Xu Zheng burning all over and killing him in a disheveled manner.
180徐铮双目喷火，举刀便砍。福公子武艺平庸，急忙后退。马春花见了徐铮，心里又是羞愧，又是焦急，急忙捡起一根枯枝，一面挡架他的单刀，一面转头向福公子大叫：“你快走，快走!”
Xu Zheng spewed fire in his eyes, raised his knife and cut. Young Master Fu’s martial arts are mediocre, so he quickly retreated. When Ma Chunhua saw Xu Zheng, she felt ashamed and anxious. She hastily picked up a dead branch, blocked his knife, and turned her head and shouted to Mr. Fu, “Go, go!”
