Listen to this article
言谈之间,郭靖得知他叫黃蓉。郭靖道:“你爹爹呢?你干吗不回家?”黄蓉眼圈一红:“我母亲早死,我爹爹不要我了。”
During the talk, Guo Jing learned that his name was Huang Rong. Guo Jing said, “Where’s your father? Why don’t you go home?” Huang Rong’s eyes were red: “My mother died early, my father didn’t want me.”
两人又谈了一阵途中见闻,郭靖说起白衣女子意图夺马之事,黄蓉笑吟吟道:“大哥,我喜欢你这匹汗血宝马,你肯给么?”郭靖道:“我送给兄弟就是。”
The two talked about what they heard on the way for a while. Guo Jing talked about the woman in white trying to seize the horse. Huang Rong said with a smile: “Brother, I like your sweaty BMW. Would you give it to me?” Guo Jing said: “I give it to my brother.”
郭靖会了钞下楼,牵过红马,嘱咐道:“我把你送给了我的好朋友，你要好好听话。”那红马本不容旁人乘坐,但见主人如此,也就不加抗拒。黄蓉翻身上马。
Guo Jing took the money down the stairs, led the red horse, and said, “I gave you to my good friend, and you should be obedient.” The red horse could not be taken by others, but it would not resist to see its owner. Huang Rong turned over and mounted her horse.
郭靖别了黄蓉,见天色不早,便找到一家客店投宿。次日,郭靖早早起来赶路。
Guo Jing said goodbye to Huang Rong. Seeing that it was not early, she found an inn to stay. The next day, Guo Jing got up early to go.
这一日郭靖到了金国的京城北京,拣了间小饭铺吃了饭,倍步到长街闲逛。走了半日,忽听得前面人声喧哗,喝采之声不绝于耳,远远望去,围着一大堆人,不知在看什么。
On that day, Guo Jing went to Beijing, the capital of the Kingdom of Jin, picked a small restaurant to eat, and walked to the Long Street to stroll. After walking for a long time, I suddenly heard the loud voices in front of me, and the cheers were endless. Looking from a distance, I was surrounded by a lot of people, and I didn’t know what I was looking at.
