Listen to this article
睡到半夜,郭靖和黄蓉被此起彼伏的海螺声惊醒。推窗望去,只见许多人打着打笼,拿着兵刃,向庄外走去。
After sleeping in the middle of the night, Guo Jing and Huang Rong were awakened by the sound of sea conch. Pushing through the window, I saw a lot of people beating cages, carrying weapons, walking outside the villa.
黄蓉好奇心动,拉着郭靖轻跃出窗户,来到湖边巨石后。只见湖边泊着一排渔船,众人络绎上船。两人待最后一批人上了船,岸上全黑，才悄悄跃上最大那艘船的篷顶。
Curious, Huang Rong pulled Guo Jing out of the window and came to the lake behind the boulder. I saw a row of fishing boats moored by the lake, and people flocked to the boat. The two men waited until the last group of people got on the boat and the shore was completely dark before they quietly jumped onto the canopy of the largest ship.
众船摇出数里,湖中海螺声又起。大船抛镭泊在湖心,十余艘小船飞也似地过来。每艘船上有人先后上了大船,向陆冠英行礼后坐下。
The boats shook out for miles, and the sound of conch in the lake rose again. The big ship threw radium and moored in the middle of the lake, and more than ten small boats flew over. Someone on each ship got on the big ship, saluted Lu Guanying and sat down.
座中一个瘦小的汉子起身道:“回禀少庄主,金国钦使预定今夜过湖,段指挥收刮了二十多箱钱财,再过一个时辰就到。”陆冠英双手向怀里一抱:“事不宜迟,马上动手。”众人轰然叫好。
A skinny man in the seat stood up and said, “Report back to the young manor master, the imperial envoy of the Kingdom of Jin is scheduled to cross the lake tonight, and the commander Duan has collected more than 20 boxes of money, which will be there in an hour.” Lu Guanying clasped his hands in his arms and said, “It’s not too late, start at once.” The crowd shouted loudly.
舟行约莫一个时辰,天色渐亮,猛听得前面欢声不绝,纵目望去,那金国钦使所率的船队一艘艘正在慢慢沉下。青旗招展中,两艘快舰赶到禀报:“金狗落水,已抓到啦。”
The boat went for about an hour. The sky was getting brighter. I heard the cheers in front of me. Looking at it, the fleet led by the imperial envoy of the Jin State was slowly sinking. During the green flag display, two fast boats arrived and reported: “The golden dog fell into the water and has been caught.”
