Listen to this article
黄蓉提起在赵王府所听之事，道:“完颜洪烈邀集彭连虎等人，为的是要盗岳飞遗书。他们忽然到此，说不定遗书便在临安城中。若是给他得去，我大宋百姓定要受他大害。”郭靖凛然道:“咱们决不能让他成功!”两人决定去追。
Huang Rong mentioned what he had heard at King Zhao’s Mansion and said, “Wanyan Honglie invited Peng Lianhu and others to steal Yue Fei’s suicide note. They came here suddenly. Maybe the suicide note was in Lin’an City. If he had to go, our people in Song Dynasty would suffer from him.” Guo Jing said, “We must not let him succeed!” The two decided to go after him.
出得亭来，已不见了完颜洪烈人影踪，两人只得在城中到处乱找，走得饿了，便来到三元酒楼，刚坐下，忽听得隔壁阁子中完颜洪烈的声音，两人相对而笑。
When they came out of the pavilion, there was no sign of Wanyan Honglie. They had to look everywhere in the city. They were hungry and came to the Sanyuan Restaurant. Just as they sat down, they heard the voice of Wanyan Honglie in the attic next door, and they smiled at each other.
只听得完颜洪烈叹道:“金主亮提兵南征，立马处山之志虽然不酬，但他这番投鞭渡江之豪气，却是咱们做子孙的所当效法的。”杨康连声称道，言下其是神往。
Only Wanyan Hong sighed: “Although the gold lord Liang raised his army to the south and set foot on the mountain immediately, his ambition to cross the river is not rewarding, but his heroic spirit is what we should follow as our descendants.” Yang Kang repeatedly said, saying that it is a dream.
黄蓉在郭靖耳边道:“他们喝得好自在的酒，我偏不叫他们自在。”两人溜出阁子来到后园。黄蓉晃动火折，点燃了柴房中的柴草，四下里放起火来。不一会大火窜起，霎那问人声鼎沸，大叫“救火!”
Huang Rong said in Guo Jing’s ear, “They drink so comfortable wine, but I don’t want them to be comfortable.” They slipped out of the attic and came to the backyard. Huang Rong shook the fire, lit the firewood in the firewood room, and set fire everywhere. After a while, the fire broke out, and the crowd was in a uproar, shouting “Fire!”
两人等完颜洪烈三人从酒楼中出来，远随在后。见他们进了冠盖居客店不再出来，知道必住此店。当下商定先陪师父进宫大吃一顿，然后约了老顽童来敌住西毒。
Two people waited for Wanyan Honglie and three people came out of the tavern and followed them. Seeing that they entered the Guangaiju Inn and did not come out again, I knew that they would stay there. It was agreed to go to the palace with Shifu and have a big meal, and then invite the old urchin to fight Xidu.
这天二更时分，郭靖负起洪七公，四人上径往大内而来，不多时已跃进宫墙。洪七公低声指路，来到御厨，只见烛火点得辉煌，几名守候的小太监却各在瞌睡。
At the second hour of the day, Guo Jing took on Hong Qigong, and the four of them came straight to the Great Wall. Soon they had jumped into the palace wall. Hong Qigong pointed the way in a low voice. When he came to the royal kitchen, he saw that the candlelight was shining brilliantly, while several waiting eunuchs were sleeping.
郭靖扶着洪七公坐在梁上，黄蓉与周伯通到食橱中找了些现成食物，四人大嚼一顿。吃罢，周伯通让郭黄两人去瞧着老毒物，别让他偷偷去盗了岳飞遗书。两人同声答应，溜出御厨。
Guo Jing helped Hong Qigong to sit on the beam. Huang Rong and Zhou Botong went to the cupboard to find some ready-made food. After eating, Zhou Botong asked Guo and Huang to look at the old poison. Don’t let him steal Yue Fei’s suicide note secretly. The two agreed in unison and slipped out of the royal kitchen.
黑暗中两人蹑足绕过两处宫殿，忽觉凉风拂体，静夜中送来阼阵幽香，黄蓉循花香找去，只见一道银瀑从山边泻将下来，注人大池。池前一座森森华堂，额上写着“翠寒堂”三字，馨意袭人，清香满殿。
In the dark, the two men crept around the two palaces, and suddenly felt the cool wind blowing. In the still night, they sent a faint fragrance. Huang Rong followed the fragrance of flowers to find it, and saw a silver waterfall pouring down from the side of the mountain and pouring into the pond. In front of the pool is a magnificent hall with the words “Cui Han Tang” written on the forehead. The fragrance fills the hall.
