Listen to this article
一阵大战之后，黄药师已悟出此阵的要害，知道只须抢到北极星方位，便可立于不败之地。但见他疾趋北极星位，用“狂风绝技”连连出掌，将在北极星位的马钰打翻，顿时阵法大乱。
After a long battle, Huang Yaoshi has realized the key of this array. He knows that he can be invincible only by seizing the position of Polaris. However, when he rushed to the North Star position, he used the “wind stunt” to knock over Ma Yu in the North Star position, immediately causing chaos in the array.
黄药师趁势跳出圈子住二丈外站定，哈哈大笑:“全真弟子，该认输了吧!”马钰从地跃起，大声说道:“今日乃为周师叔，谭师弟报师之仇，就是死也不能罢休!”话毕，双方又挥剑出掌打了起来。
Huang Yaoshi took the opportunity to jump out of the circle and stand two feet away, laughing: “Quanzhen disciple, it’s time to admit defeat!” Ma Yu jumped up from the ground and said aloud: “Today is for Uncle Zhou. Brother Tan avenges his teacher, even if he is dead!” After that, both sides again waved swords and clapped hands.
郭靖听着心想:“他们原是报仇来的，其实周大哥好端端活着，谭道长之死也与黄岛主无涉。看来是一场误会。我若隐瞒此事，岂不成了卑鄙小人?”于是朗声说道:“各位住手，我有话说!”随即飞身下楼。
Guo Jing listened and thought, “They came to take revenge. In fact, Brother Zhou is alive and well, and the death of Taoist Tan has nothing to do with the Yellow Island Lord. It seems to be a misunderstanding. If I hide this matter, I will become a despicable villain?” So he said aloud, “Stop, everyone! I have something to say!” Then he flew downstairs.
郭靖述说了当时在牛家村养伤，隔墙目睹袭千仞造谣，欧阳锋害死潭道长之情。全真堵子将信将疑，丘处机喝道:“你话当真?”郭靖答道:“我与黄老贼也有杀师之仇，岂肯助他。只是实情如此，弟子不得不言。”
Guo Jing recounted the feeling that Ouyang Feng killed Taoist Priest Tan when he was recuperating in Niujia Village, and the partition wall witnessed the attack of Qianren to spread rumors. Quanzhen Duzi was incredulous. Qiu Chuji shouted, “Are you serious?” Guo Jing replied, “I have the hatred of killing the master with the old thief Huang. How can I help him? But the truth is that, the disciple has to say.”
六子知他素来诚信，何况对黄药师有杀师之仇，所说必是事实。然而，黄药师却大出意料之外:“我怎和你有杀师之仇?蓉儿呢?”柯镇恶接口道:“你做的事还不明白?”说着举起铁杖向黄药师横扫过去。
Six sons knew that he had always been honest, and what he said must be the truth, not to mention that he had the hatred of killing Huang Yaoshi. However, Huang Yaoshi was quite unexpected: “How can I have the hatred of killing your master? Ronger?” Ke Zhenxie said, “What you do is not clear?” He said, holding up his iron staff and sweeping at Huang Yaoshi.
黄药师伸手抓住柯镇思的铁杖头问郭靖道:“你先说清楚!”郭靖愤怒叫道：“你杀了我五位师父，还要假作不知?”提起短剑，挺臂直刺。
Huang Yaoshi reached out and grabbed the head of Ke Zhensi’s iron staff and asked Guo Jing, “Please tell me first!” Guo Jing shouted angrily, “You killed five of my masters, and you want to pretend not to know?” He raised his dagger and stabbed him straight.
忽听一个女子叫道:“爹!他们冤枉你了!”众人一齐转头，只见说话的正是黄蓉。郭靖乍见黄蓉，呆了一呆。霎时向不知是喜是愁。黄约师见是女儿，大喜。
Suddenly a woman shouted, “Dad! They have wronged you!” Everyone turned their heads together, and it was Huang Rong who was speaking. Guo Jing was stunned when she first saw Huang Rong. I didn’t know whether it was joy or sorrow. Huang Yue was delighted to see her daughter.
“妖女竟敢胡说!”柯镇恶没等黄蓉说完，便又挥起铁杖，郭靖也和身猛向黄药师扑来。黄药师护着女儿，刹那间已与他们二人交上了手。但二人毕竟不是他的对手，只拆得十几招，便被逼得难施手脚。
“How dare the witch talk nonsense!” Before Huang Rong finished speaking, Ke Zhenxi waved his iron staff again, and Guo Jing rushed at Huang Yaoshi with his body. Huang Yaoshi protected his daughter, and in a flash he had hands with them. But after all, the two were not his opponents. They were forced to fight with only a dozen moves.
丘处机心想:“全真派危急时，柯镇恶相助，眼下他已落败，我们岂可坐视?”于是长剑一指，叫道:“柯大侠退回原阵!”此时北斗阵再行推动，将黄药师父女围在中心。
Qiu Chuji thought to himself, “When the Quanzhen Sect was in danger, Ke suppressed the evil and helped him. Now that he was defeated, how can we sit back and watch?” So he pointed his sword and shouted, “Great Xia Ke, return to the original array!” At this time, the Beidou Array pushed forward again and surrounded Huang Yaoshi’s father and daughter in the center.
