Listen to this article
一名官兵依言割了。黄蓉道:“姓柯的别叫痛”树镇恶道:“你给我滾!我不用你管。”话未说完，突觉伤口一阵剧痛，黄蓉巳将枝拔出。转眼之间，黄蓉巳将伤口止血，清洗，并敷上了金创药。
An officer and soldier were cut off according to his words. Huang Rong said, “Don’t call Ke pain.” Shuzhen said, “Get out of here! I don’t care about you.” Before he finished, Huang Rong suddenly felt a sharp pain in the wound and pulled out the branch. In a twinkling of an eye, Huang Rong has stopped bleeding, cleaned the wound, and applied Jinchuang medicine.
柯镇恶只觉伤口清凉，疼痛减了大半。可是腹中却咕噜咕噜响了起来。黄蓉冷笑道:“现在就是饿得厉害也没东西吃啦，没办法，走吧!”拍拍两响，两名官兵各吃了一棒，又抬起柯镇恶继续赶路。
Ke Zhenxi only felt that the wound was cool and the pain was reduced by half. But the stomach was purring. Huang Rong sneered: “Now I’m hungry and have nothing to eat. I can’t help it. Let’s go!” The two officers and soldiers ate one stick each, and then lifted Ke Zhenxing and went on.
又走三、四里，天巳黑了下来。只听得鸦声大噪。柯镇恶知已到了铁枪庙附近。那铁枪庙祀奉的是五代时名将铁枪王彦章，庙旁还有座高塔，群鸦便生息在塔顶。
After walking three or four miles, it was dark. Only the crow was heard. Ke Zhenxie knew that he was near the Iron Gun Temple. The Iron Gun Temple worships Yan Zhang, the famous general of the Five Dynasties. There is a tall tower beside the temple. Crows live on the top of the tower.
黄蓉问道:“喂，天黑啦，到哪里投宿?”柯镇恶道:“若投民借宿，只怕泄漏凤声，引来官兵捉拿。不如到那座古庙里宿夜。”“快走!”这次不听棒声，两名官兵却又叫痛，想是她用指截了他们。
Huang Rong asked, “Hey, it’s dark. Where can I stay?” Ke Zhenxie said, “If I stay with the people, I’m afraid that the sound of phoenix will be leaked and the officers and soldiers will be caught. It’s better to sleep in that ancient temple.”.
不多吋来到铁枪庙前，柯镇恶听黄蓉踢开庙，扑鼻闻到一阼鸦粪尘土之气，似乎庙中久无人居。
Not long before he came to the Iron Gun Temple, Ke Zhenxi heard Huang Rong kick the temple open and sniffed the smell of crow dung and dust. It seemed that no one had lived in the temple for a long time.
黄蓉命两名官兵将地下打扫干净，抬进柯镇恶。随后给他换了金创药，并扶他躺下。这时两名官兵却早已躲到厨下休息去了。
Huang Rong ordered two officers and soldiers to clean the underground and carry it into Ke Zhenxing. Then I changed him for the Jinchuang medicine and helped him lie down. At this time, the two officers and soldiers had already hid under the kitchen to rest.
柯镇恶一语不发。只听黄蓉在大殿上上下下走了一遍，说道:“明儿咱们分手，各走各的。”柯镇恶自六位弟妹死后，此时已无亲人，听到她说“各走各的”，不禁一阵茫然。
Ke Zhenxie said nothing. Only Huang Rong walked up and down the hall once and said, “Tomorrow we will break up and go our separate ways.” Ke Zhenxi has no relatives since the death of six siblings. Hearing her saying, “Go our separate ways”, he couldn’t help feeling puzzled.
又过良久，听黄蓉拖了几个蒲团排成一列，侧身卧倒，呼吸渐细，慢慢睡熟。柯镇恶却又想起了六位弟妹，他们和自己的一双眼睛都先后毁在黄药师和他门人的手下。想到此胸中的仇恨之火，再也难以抑制。
After a long time, Huang Rong dragged several buns in a row, lay down on his side, breathing gradually, and slowly fell asleep. However, Ke Zhen’e remembered six siblings, who and his eyes were destroyed by Huang Yaoshi and his disciples. It is hard to suppress the fire of hatred when I think of it.
他起身，拿来顶着庙的铁杖，悄没声地走到黄蓉身前:“我这一杖下去，她就无知无觉地死了。若非如此，黄老邪武功盖世，我今生怎能报得深仇?现正是天赐良机，教他尝一尝丧女之痛。”想着，举起了铁杖。
He got up, took the iron staff holding the temple, and walked quietly to Huang Rong: “If I go down with this staff, she will die without knowing it. If not, Huang Laoxie’s martial arts are unparalleled, how can I get revenge in this life? Now is a good opportunity from heaven to teach him to taste the pain of losing his daughter.” Thinking, he raised the iron staff.
