Listen to this article
戏为[1]六绝句
（其二）
王杨卢骆当时体，
轻薄为文哂[2]未休。
尔曹身与名俱灭，
不废江河万古流。
《戏为六绝句》是杜甫的六首文艺批评诗，这里选的是第二首。“王杨卢骆”是初唐诗人中的四杰：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。“当时体”是当时的文体。“轻薄为文”一说是指批评者轻薄，一说是批评者认为四杰轻薄。“哂未休”是不断地嗤笑。“尔曹”指批评者。“江河”则比喻四杰，说他们的文名会流传万古。这首绝句别开生面，在小诗中发大议论，是前所未有的。读来情味盎然，如闻其声，如见其人，无论嬉笑怒骂，都能给人亲切之感，而又耐人寻味。
注释：
[1]戏为：戏作。
[2]哂（shěn）：讥笑。
Six Playful Quatrains
(II)
Our four great poets write in a creative way;
You shallow critics may make your remarks unfair.
But your bodies and souls will fall into decay.
While their fame will last as the river flows fore’er.
