Listen to this article
61宗雄纵身扑上。谁知黄希节身子跌倒，反而有施展余地，他跪在地上，左掌右拳，连连出击，两人一时竟分不出胜负。
61 Zongxiong jumped up. Unexpectedly, Huang Xijie fell down, but there was room for him to exert himself. He knelt on the ground, left palm and right fist, and attacked repeatedly. The two men couldn’t tell the difference for a moment.
62蓦地，黄希节卖个破绽，让宗雄滚过身来，拼着胸口挨上一拳，双手齐出，抓住对方脖子，一翻身，将他压在身下。群雄见两人蛮打烂拼，全失了掌门人身份，都摇头窃笑。
Suddenly, Huang Xijie sold a flaw and asked Zongxiong to roll over, hit him with a fist on his chest, put his hands together, grabbed the other side’s neck, rolled over and pressed him under his body. The heroes shook their heads and snickered when they saw that the two men were fighting hard and lost their identity as the leader.
63眼见宗雄渐渐不支，人群中忽然跳出个汉子，挥拳往黄希节身上击去。黄希节手一松，宗雄翻身跳起。
Seeing Zongxiong gradually losing his support, a man suddenly jumped out of the crowd and hit Huang Xijie with his fist. Huang Xijie loosened his hand and Zongxiong turned over and jumped up.
64这时，人丛中又有一人跳出，长臂抡拳，向那汉子打去。原来这两人一个是宗雄的大弟子，一个是黄希节的儿子。顿时，大厅上变成了两对儿相殴。一场武林中掌门入的比武较艺，变成要把戏一般。
At this time, another man jumped out of the crowd and hit the man with a long arm. It turns out that one of them is the eldest disciple of Zongxiong and the other is the son of Huang Xijie. Suddenly, two pairs of children were fighting in the hall. A martial arts contest entered by the leader in the Wulin turned into a trick.
65安提督见这场比武越来越不成模样，喝道:“四人都给我退下!”但宗雄等人打得性起，全没理会。
Seeing that the match was becoming less and less formal, Athido shouted, “All four of you, please step down!” But Zongxiong and others were so angry that they didn’t pay any attention.
66海兰弼见这四人不听安提督的话，呼地站起身来，上前一手一个，将这四人掷到了天井中。旁观群雄见海兰弼露了这手，才知他果有极高的武功。
When Hailanbi saw that the four men did not listen to the words of the chief, he stood up and hurled them into the courtyard one by one. The onlookers saw Hailan Bi show his skill, and they knew that he had excellent martial arts.
67这时仆人搬开破椅，换了一张太师椅上来。群雄没谁再去理会宗雄。一看大厅，原先空着的两张太师椅，一张坐着蒙古哈赤大师，另一张上却挤着坐了两人：贵州“双子门”的掌门人倪不大、倪不小双雄。
At this time, the servant removed the broken chair and replaced it with a grandmaster chair. No one in the group paid any attention to Zongxiong. When I looked at the hall, there were two empty armchairs. One was seated by Master Hachi of Mongolia, and the other was crowded with two people: the head of the “Twin Gate” in Guizhou, Ni Xiaoxiao and Ni Buxiao, Shuangxiong.
68众人见这两人长得没半分差异，一听又叫什么“不大”、“不小”的古怪名字，一时都评头评足起来。福康安凝目瞧着两人，脸含微笑，也是大感兴味。
When people saw that the two men were almost the same in appearance, they heard the strange names of “not big” and “not small”, and all commented on them. Fu Kangan stared at them with a smile on his face, which was also of great interest.
69众人正议论间，眼前忽地一亮，人丛中走出个年轻女子来。安提督报道:“凤阳府‘五湖门’掌门人桑飞虹姑娘。”众武师见这个姑娘也想来夺玉杯，不由得又兴味大增。
69 While they were talking, the light suddenly flashed in front of them, and a young woman came out of the crowd. An Tidu reported: “Miss Sang Feihong, the head of the ‘Five Lake Gate’ of Fengyang Mansion.” The martial arts masters saw that this girl also wanted to win the jade cup, and they could not help but increase their interest.
70倪氏双雄见桑飞虹径向自己走来，忽地一同站起，互相也不招呼，突然间从袖套里抽出四手，二十根套着尖利金套的手指金光晃动，疾抓而至。
Seeing Sang Feihong walking towards him, the two males of Ni suddenly stood up together and didn’t greet each other. Suddenly, they pulled out four hands from their sleeves, and twenty fingers with sharp gold sleeves shook and grabbed them.
