Listen to this article
101哈赤一跃离座，大怒道:“穷秀才，你干么作弄我?”那书生趁势滑入椅中，指指玉龙杯，做个取而藏之的手势。哈赤道:“这里还有空着的座位，你干么不坐?”那节生指指群豪，摇手缩头，又作害怕状。
Hachi jumped out of his seat and said angrily, “Poor scholar, why are you playing tricks on me?” The scholar took the opportunity to slide into the chair, pointed to the jade dragon cup, and made a gesture to take it and hide it. Ha Equatorial: “There are still empty seats here. Why don’t you take them?” The student pointed to the group of heroes, shook his hands and shrunk his head, and made a mischievous appearance.
102福康安、安提督见这场比武闹得如此怪态百出，与原意大相径庭，心中都感不快，可又不便发作，抹着脸在一边不作声。
When Fu Kang’an and An Tidu saw that the martial arts competition was so strange and different from the original intention, they were not happy, but they were inconvenient to attack, so they wiped their faces and kept silent.
103汤沛见福康安脸色不善，正要出手干预，突见哈赤怒吼一声，伸手抓住节生背心，拎空往地上重重地一摔。那书生脚上如装了机关，一着地立即弹起。
When Tang Pei saw Fu Kangan’s face was not good, he was about to intervene when he saw Hachi roar, reached out and grabbed Jiesheng’s vest, and threw it heavily on the ground. If the scholar had a mechanism on his foot, he immediately bounced off the ground.
104哈赤当即出脚横扫，那书生向前一跌，顺势一把搂住哈赤的脖子，双足往哈赤膝盖里踢去，哈赤双腿一软，向前跪倒。
Hachi immediately stepped out and swept across. The scholar fell forward, grabbed Hachi’s neck and kicked his feet into Hachi’s knee cap. Hachi’s legs softened and knelt forward.
105哈赤虽败不乱，反手抓住那书生的背心，将他扭过来压在身下。那书生从他腋窝底下探出头来，伸着舌头，装着鬼脸，大叫:“不得了!”
Although Hachi was not upset, he grabbed the scholar’s vest with his back hand and twisted him under his body. The scholar poked his head out from under his armpit, stuck out his tongue, grimaced, and shouted, “No!”
106此时，厅上群雄心中均已雪亮，这书生是借着哈赤玩闹哭乐，要让这比武会变成百戏杂阵的胡闹场，叫福康安和四大掌门人脸上无光。
At this time, the ambitions of the group in the hall were all clear. The scholar was playing with Hachi to make the martial arts competition into a circus with a variety of scenes, which made Fu Kang’an and the four leaders blush.
107另一边，桑飞虹展开小巧功夫，连连进招，上官铁生装着满不在乎，一边吸着烟，一边游斗。
On the other side, Sang Feihong launched a series of small kung fu moves. Shangguan Tiesheng pretended not to care, smoking while fighting.
108上官铁生吸了几口烟后，渐渐双目圆睁，向前直视，突然“胡胡”大叫，扑向桑飞虹。桑飞虹闪身一避，上官铁生足不停步，直向福康安扑了过去。
108 After taking a few puffs of smoke, Shangguan Tiesheng gradually opened his eyes and looked straight ahead. Suddenly, “Hu Hu” shouted and rushed to Sang Feihong. Sang Feihong dodged, and Shangguan Tiesheng jumped at Fu Kang’an without stopping.
109站在福康安身边的曾铁鸥见上官铁生田敢犯上作乱，一步抢上，勾住他手腕一甩，上官铁生一个踉跄，向东首席上跃了过去，在地上打了个滚，抱住桌腿乱起来。
Zeng Tieou, standing beside Fu Kang’an, saw that Shangguan Tieshengta dared to make a mistake, grabbed it and threw it around his wrist. Shangguan Tiesheng staggered, jumped up to the East Chief, rolled on the ground, and threw himself around the table leg.
110原来程灵素刚才在烟管还给他以前，在烟斗中装进了另一种迷药。上官铁生吸入后神智迷乱，如癫似狂。群雄见他突然发疯，不知何故，一个个都胶着惊愕的眼睛。
It turns out that Cheng Lingsu just put another kind of overpowering drug into his pipe before returning it to him. Shangguan Tiesheng became insane after inhaling. Seeing that he was suddenly mad, the crowd of heroes glued their astonished eyes for some reason.
