Listen to this article
111这时，哈赤和那书生斗得难解难分。哈赤见了上宫铁生这翮模样，暗暗惊恐，那书生乘他心神恍惚，揪着他右臂，借力一送，哈赤那肥大的身躯飞了出去。
At this time, Hachi and the scholar had a hard fight. Hachi was secretly frightened when he saw the appearance of Shanggong Tiesheng. The scholar took advantage of his trance and grabbed his right arm. With the help of his hand, Hachi’s fat body flew out.
112上官铁生正抱住桌腿狂咬，哈赤腾地摔将下来，恰好压在他的背上。上官铁生“胡胡”大叫，抱住他双臂，一口往他光头大脑上咬去，直咬得他满头鲜血，痛得他“哇哇”大叫。
The Shangguan Tiesheng was holding the table leg and biting it wildly. Hachiteng fell down and just pressed it on his back. Shangguan Tiesheng shouted “Hu Hu”, hugged his arms and bit him on his bald head. The bite made his head full of blood and made him cry “wow” in pain.
113那书生一面哈哈大笑，一面慢慢退向放着八只玉杯的茶几，突然间衣袖一拂，抓起两只玉杯，一只塞给桑飞虹，道:“御杯已得，咱们走吧!”桑飞虹点点头，随着他飞奔出外。
The scholar laughed and slowly retreated to the tea table with eight jade cups. Suddenly, with a flick of his sleeve, he grabbed two jade cups, one for Sang Feihong, and said, “The imperial cup is here, let’s go!” Sang Feihong nodded and ran out with him.
114福康安身边的卫土见御杯被窃，一面大呼捉奸细，一面蜂拥着追赶。群雄也无不惊骇，有的也跟着吆喝:“放下玉杯!”
Seeing that the imperial cup was stolen, Wei Tu, who was beside Fu Kangan, shouted to catch the spies while rushing to chase them. The heroes were all shocked, and some shouted, “Put down the jade cup!”
115门外的卫士立时将门堵住，数十名卫士将书生和桑飞虹团团围住。那书生笑道：“谁敢上来，我就将玉杯一摔，看它碎是不碎。”众卫士一听，都停住了脚步。
The guards outside the gate immediately blocked the gate, and dozens of guards surrounded the scholar and Sang Feihong. The scholar laughed and said, “Whoever dares to come up, I will throw the jade cup to see if it is broken.” The guards stopped when they heard it.
116双方僵持片刻。那书生见海兰弼大步走来，道:“桑姑娘，咱们得改变主意啦!你听我叫一二三，叫到‘三’时，就在手中捏碎了。”海兰弼原打算在他们摔出时快手接过，听他这一说，便也停住了脚步。
116 The two sides stood still for a moment. When the scholar saw Hai Lanbi striding forward, he said: “Miss Sang, we have to change our mind! You listen to my call one, two, three, and when I call three, it will be crushed in his hand.” Hai Lanbi intended to take over Kwai when they fell out. Hearing what he said, he also stopped.
117汤沛哈哈一笑，拿了那只刻有自己门号的玉龙杯，放在锦缎上，走上前说:“小兄弟，你手里的杯主儿还没定。老哥却蒙福大帅的恩典，先赏了一只。把我这只给你吧!”说着，将玉龙杯送到书生跟前。
Tang Pei laughed, took the jade dragon cup with his own name engraved on it, put it on the brocade, and went up and said, “Young brother, the owner of the cup in your hand has not been decided yet. But the elder brother was blessed by Marshal Fu, and gave me one first. Give me this one to you!” He said, and sent the jade dragon cup to the scholar.
118汤沛这一着大出众人意料，那书生也是颇为诧异，突然，汤沛的左肘向桑飞虹一撞，桑手中的玉杯上飞出。就在这时，汤沛右手抓起锦锻的玉杯，左手出慢慢挥出。已将那书生上身裹住。
The scholar was also surprised by Tang Pei’s surprise. Suddenly, Tang Pei’s left elbow hit Sang Feihong, and the jade cup in Sang’s hand flew out. At this moment, Tang Pei grabbed the brocade jade cup with his right hand and waved it slowly with his left hand. The scholar has been wrapped up.
119汤沛隔着锦缎，点中了那书生几处穴道，使他肩膀软瘫无力，再也不能捏碎玉杯。同时伸手接住空中落下的玉杯。
119 Tang Pei hit the scholar’s several acupoints across the brocade, making his shoulder weak and unable to crush the jade cup. At the same time, he reached out to catch the jade cup falling from the air.
120众人还没看清是怎么回事，汤沛已打倒两人，手捧三只玉龙杯，回到茶几前，待他笑吟吟地坐回太师椅中，厅上才喝彩声雷动。
Before everyone could see what was going on, Tang Pei had knocked down two people, holding three jade dragon cups, and went back to the tea table. When he sat back in the chair with a smile, the hall was full of applause.
