Listen to this article
131胡斐在空中打了个旋子，火光中见商老太横刀向自己砍来，急忙身子骤落，只听呼的一声，八卦刀从头顶掠过。
Hu Fei made a whirl in the air. In the light of the fire, she saw the old lady of Shang slashing at herself with a knife. She quickly fell down and heard a shout. The gossip knife passed over her head.
132商老太见仇人居然死里逃生，眼都红了，八卦刀直上直下，狂砍猛劈。
132 The old lady of the Shang Dynasty saw that the enemy had escaped from death, and her eyes were red. The gossip knife went straight up and down, slashing fiercely.
133胡斐心中也十分焦急，他想在短时之内击败商氏母子，以救赵半山等人性命。于是空手抢攻，一双肉掌在两柄大刀之间穿来插去。
Hu Fei was also very anxious. He wanted to defeat Shang’s mother and son in a short time to save Zhao Banshan and others. So the empty-handed attack, a pair of flesh palms between the two big knives.
134这时，铁厅里众人见胡斐杀出，生的希望己在面前。于是化敌为友，一个个趴在狗洞旁边，听着外面相斗。
At this time, everyone in the iron hall saw that Hu Fei had been killed, and the hope of life was in front of them. So they turned the enemy into friends and lay down beside the dog hole one by one, listening to the fight outside.
135然而，厅上温度越来越高。桌椅劈剥作响，蜡烛遇热熔化，顿时漆黑一团。突然火光一亮，却是墙上挂着的，屏条字画遇热燃烧。
However, the temperature in the hall is getting higher and higher. The desks and chairs split and cracked, and the candles melted in the heat, and suddenly became dark. Suddenly, the fire lit up, but it was hanging on the wall. The screen, calligraphy and painting burned in the heat.
136众人心中急得也如烈火焚烧，却是谁也不出声。突然，王剑英在洞口叫道：“快攻商老太下盘，她下三路不稳。”原来王剑英经营八卦刀数十年，听着刀风的声音，便知她如何使刀。
The hearts of all the people were burning like fire, but no one said anything. Suddenly, Wang Jianying shouted at the mouth of the cave, “The old lady of the fast attack merchant is not stable.” It turned out that Wang Jianying has been operating gossip knives for decades. Listening to the sound of the sabre wind, she knew how to use the sabre.
137胡斐听后大喜，身子一弓，伸拳往商老太腿上击去。商老太竟然不避，举刀往他背心直劈。胡斐只好扭腰侧身，让开了这一刀。
137 Hu Fei was overjoyed after hearing this. He bent over and hit the old lady Shang in the leg with his fist. The old lady Shang didn’t avoid it and stabbed him in the vest. Hu Fei had to turn around and let go of the knife.
138胡斐遇到这发疯的商氏母子，虽渐渐占到上风，一下却难以取胜。商老太瞧出情势不利，又听王剑英在不住地指点敌人，心里恼怒异常，狂怒之下，大声吆喝家丁，快多加柴炭焚烧。
When Hu Fei met the crazy Shang’s mother and son, although he gradually gained the upper hand, it was difficult to win at once. Seeing that the situation was unfavourable, Old Lady Shang was very angry when she heard that Wang Jianying was constantly pointing out the enemy. In her rage, she shouted at the servants and burned more firewood.
139这时，厅上焦臭渐浓。先是各人的头发胡子卷曲烧焦，接着衣服边缘也卷了起来。每人呼吸已渐感困难。殷仲翔等连连顿脚，埋怨胡斐无用。
139 At this time, the burning smell in the hall became thicker. First, everyone’s hair and beard curled and burned, and then the edge of the clothes curled up. Everyone’s breathing is becoming difficult. Yin Zhongxiang and others repeatedly stopped and complained that Hu Fei was useless.
140王剑杰猛地想起，原来小胡斐手中无刀。当即伸手去捡自己抛在地上的八卦刀。那知刀头与地下的铁板碰到，烤得炙热无比。他一抓之下，顿时痛得大叫。
Wang Jianjie suddenly remembered that little Hu Fei had no knife in his hand. Immediately reach out and pick up the gossip knife that you threw on the ground. The knife head and the iron plate under the ground hit each other, and it was very hot. As soon as he caught it, he cried out in pain.
