Listen to this article
111焦木把江南七怪一 一介绍给丘处机。他们是：大哥飞天蝙蝠柯镇恶、二哥妙手书生朱聪、三哥马王神韩宝驹、四哥南山樵子南希仁、五哥笑弥勒张阿生、六哥闹市侠隐全金发、七妹越女剑韩小莹。
Jiao Mu introduced the seven Jiangnan monsters to Qiu Chuji one by one. They are: the eldest brother Flying Bat Ke Zhenxing, the second brother’s brilliant scholar Zhu Cong, the third brother’s horse god Han Baoju, the fourth brother’s Nanshan woodcutter Nan Xiren, the fifth brother’s laughing Maitreya Zhang Asheng, the sixth brother’s downtown Xiayin Quan Jinfa, and the seventh sister’s Vietnamese sword Han Xiaoying.
112柯镇恶道:“我兄弟七人素闻长春子行侠仗义,很是钦慕,不知焦木大师如何得罪了道长？”丘处机道：“贫道和焦木大师素不相识,无怨无仇,只要他交出两个人来。”于是把郭杨二妻遭劫之事说了一遍,满座皆惊。
Ke Zhenxie said, “My seven brothers have always heard of Changchun’s chivalry and justice. They are very impressed. I don’t know how Master Jiaomu offended the Taoist Priest?” Qiu Chuji said, “I don’t know Master Jiaomu. I don’t have any grudges, as long as he hands over two people.” So they told the story about the robbery of Guo Yang’s second wife again, and everyone was shocked.
113焦木心想:我寺中倒是藏有二人,但绝无女子。当下气得浑身发抖道:“你……胡言乱道!”丘处机大怒：“你也是武林中知名人物,竟敢如此为非作歹!”右手一松,铜缸即向焦木飞去。
Jiao Mu thought: There are two people in our temple, but there are no women. At that moment, he trembled with anger and said, “You are talking nonsense!” Qiu Chuji was furious: “You are also a well-known figure in the Wulin. How dare you do so.
114焦木纵身避开跃过。笑弥勒张阿生抢上一步,运气双臂,托住缸底,又双臂向上一挺，将铜缸举过头顶。但他脚下使力太猛，咔嚓嚓一声,楼板上踏穿了一个洞。
114 The scorched wood jumped over. Smile at Maitreya Zhang Asheng, grab a step, hold the bottom of the cylinder with both arms and lift the copper cylinder above the head. But his foot was too strong. With a click, he stepped through a hole in the floor.
115张阿生双臂微曲，将铜缸向丘处机掷去。丘处机单手接住道：“江南七怪名不虚传，看来七位非要插手此事。好，我敬七位每人一口酒,各位喝了酒再动手吧！”
115 Ah Sheng slightly bent his arms and threw the copper cylinder at Qiu Chuji. Qiu Chuji took it with one hand and said, “The seven monsters in the south of the Yangtze River deserve their reputation. It seems that the seven must intervene in this matter. Well, I’d like to give each of them a drink of wine. Let’s start again after drinking!”
116丘处机手一抖，铜缸又向张阿生飞来。张阿生双手合围，紧紧抱住了铜缸，低头喝了一大口酒，赞道：“好酒！”喝后又将铜缸掷还丘处机。
Qiu Chuji shook his hand and the copper cylinder flew to Zhang Asheng again. Zhang Asheng closed his hands, hugged the copper cylinder tightly, lowered his head and drank a large mouthful of wine, praising: “Good wine!” After drinking, he threw the copper cylinder back to Qiu Chuji.
117“贫道敬柯大哥一缸酒！”铜缸向瞎子柯镇恶掷去。只见他定神闲坐，直至铜缸飞临头顶，这才右手一举，铁杖已在缸底。那铜缸在铁杖上转得飞快,犹如耍箍盘子一般。柯镇恶也从容喝了一大口。
117 “I would like to pay tribute to Brother Ke a vat of wine!” The copper vat was thrown at the blind Ke Zhenxie. He sat quietly until the copper cylinder flew over his head, and then he lifted his right hand. The iron rod was at the bottom of the cylinder. The copper cylinder spun fast on the iron rod like a hoop plate. Ke Zhenxie also took a long drink.
118柯镇恶将铁杖向上一送,铜缸飞了起来。他挥仗横击,当的一声巨响,震耳欲聋,那铜缸便飞向丘处机,四下里嗡嗡之声好一阵不绝。
Ke Zhenxi sent the iron rod up and the copper cylinder flew up. He swung his weapon and hit it with a loud and deafening sound, and the copper cylinder flew to Qiu Chuji. The sound of buzzing around was constant for a long time.
119丘处机伸手接住,又向南山樵子南希仁飞出铜缸。南希仁不慌不忙,用扁担挡住铜缸,伸手在缸里抄了一口酒喝了。待铜缸将要落下时,扁担在缸底一挑,铜缸叉飞了起来。
119 Qiu Chuji reached out to catch it and flew out of the copper cylinder to Nan Xiren, the woodcutter in Nanshan. Nanxiren took his time, blocked the copper tank with a shoulder pole, reached out and took a sip of wine in the tank. When the copper cylinder was about to fall, the shoulder pole lifted at the bottom of the cylinder, and the copper cylinder fork flew up.
120闹市侠隐奔到南希仁身边，也抄一口酒喝了，忽地跃起，双足抵在缸边，空中用力，双脚一挺，身子如箭向后射出，那铜缸也给他双脚蹬了出去，迳向丘处机飞去。
The downtown Xiayin ran to Nanxiren and took a sip of wine. Suddenly he jumped up and put his feet on the edge of the tank. Then he put his feet in the air and shot his body back like an arrow. The copper tank was also kicked out by his feet and flew straight to Chuchuji.
