Listen to this article
又过一年,离比武之期已不过数月,江南六怪眼见郭靖武功大进,又想到即可回江南故乡,都是喜悦无比。
Another year later, it was only a few months before the martial arts competition. The six strange people in Jiangnan were very happy to see Guo Jing’s great progress in martial arts and to think of returning to Jiangnan’s hometown.
这天一早起来,南希仁要郭靖练拳术,郭靖点头答应。众人走到平日练武的场上,南希仁缓步下场,正要与郭靖过招,突然前面尘烟大起,人声马嘶,一大群马匹急奔面来。
Early that morning, Nancy asked Guo Jing to practice boxing, and Guo Jing nodded. When the crowd came to the field where they practiced martial arts on weekdays, NanXiren stepped slowly off the field and was about to fight with Guo Jing. Suddenly, there was a big smoke in front of him, the voices of the horses were hissing, and a large group of horses rushed to the front.
牧马的蒙古人挥鞭约束,好一阵才把马群定住,刚静下来,忽见西边一匹全身毛赤如血的小红马猛冲人马群之中,一阵乱咬乱踢,马群又是大乱。
The Mongolian herdsman lashed his whip and restrained the horses for a long time. As soon as he calmed down, he saw a small red horse in the west rushing into the horses, biting and kicking. The horses were in chaos again.
那红马奔跑迅捷无伦,六怪和郭靖都看得出神。韩宝驹待那红马驰到,忽地跃起,便欲骑落马背,岂知那红马瞬间突然发力,箭一般窜了出去。韩宝驹这一下竟没骑上,大怒之下,发足急追,却哪里追得上?
The red horse was running fast and unholy. Both Liuguai and Guo Jing were dazzled. When the red horse arrived, Han Baoju jumped up and wanted to ride off the horse’s back. Unexpectedly, the red horse suddenly burst into force and darted out like an arrow. Han Baoju didn’t get on the horse this time. In a rage, he rushed to catch up, but where could he catch up?
蓦地里一个人影从旁跃出,左手已抓住了小红马颈中马鬃。那红吃了一惊,奔跑更快,那人身子被拖着飞在空中,手指却只是紧抓马鬃不放。众牧人大声鼓噪起来。
Suddenly, a figure leaped out from the side, and his left hand had caught the horse’s mane in the neck of the little red horse. Nahong was surprised and ran faster. The man was dragged to fly in the air, but his fingers were just holding on to the horse’s mane. The shepherds shouted loudly.
江南六怪见抓住马鬃的是郭靖,不禁又喜又惊。只见郭靖在空中一个倒翮筋斗,上了马背,奔驰回来。那红马饷仰后踢,有如发疯中魔,但郭靖双腿夹紧,始终没被巅下来。
The six strange people in the south of the Yangtze River saw Guo Jing holding the horse’s mane. They were both happy and surprised. Guo Jing tumbled in the air, got on his horse and ran back. The red horse looked up and kicked back, as if he was mad at the devil, but Guo Jing’s legs were clamped, and he never got down.
