Listen to this article
那晩郭靖爬上崖顶,那道人指给他看九个骷髅。两人谈不多时,果见铁尸梅超风上崖练功,练毕,径往北去。郭靖与道人跟踪到天色微明时,见前面影影绰绰竖立着数十个大营帐。梅超风身形晃动,隐没在营帐之中。
That night, when Guo Jing climbed to the top of the cliff, the Taoist priest showed him nine skeletons. After a short talk, the iron corpse Mei Chaofeng went up the cliff to practice martial arts. After the practice, he headed north. When Guo Jing and the Taoist followed the light of the sky, he saw dozens of camp tents looming in front of him. Mei Chaofeng swayed and disappeared in the camp.
76两人避过巡逻的哨兵,抢到中间一座黄色的大帐之外,伏在地下,揭开帐幕一角往里张望,只见里面坐着桑昆、铁木真义弟札本合和大金国六皇子完颜洪烈。
76 The two men dodged the patrol sentry, grabbed a large yellow tent in the middle, fell on the ground, opened a corner of the tent and looked inside, and saw Sangkun, Tiemuzhen’s righteous brother Zabenhe and the sixth prince of the Great Jin Kingdom, Wanyan Honglie, sitting inside.
郭靖细细一听,原来他们正在商量对付铁木真的阴谋。只听桑昆道:“我马上派人去,请他明天亲自来跟我爹爹面谈,我沿路埋伏马。”札木合道:“好,干掉铁木真后,立即冲他大营。”三人哈哈大笑。
Guo Jing listened carefully and found that they were discussing the plot against Tiemuzhen. Sang Kun said, “I will send someone to meet my father tomorrow. I will ambush the horse along the road.” Zamu said, “OK, after killing Tiemuzhen, rush to his camp immediately.” The three laughed.
郭靖又气又急,只听完颜洪烈又说道:“我大金国就要兴兵南下灭宋。那时你们每人统兵二万前去助战,大功告成之后,另有封赏。”桑昆喜道:“真是再好不过。”
Guo Jing was angry and anxious, and only heard Yan Honglie say again: “Our Great Jin Kingdom is about to set up an army to destroy the Song Dynasty. At that time, each of you will join the army of 20000 to assist in the war. After the success, there will be another reward.” Sang Kunxi said: “It’s really good.”
郭靖想不到人心竟会如此险诈,正欲再听下去,那道人已牵起他离开营帐,低声告诉他梅超风正在打听江南七怪住处,须赶在她之前去通报他师父。
Guo Jing didn’t expect that people would be so treacherous. He was about to listen again. The Taoist priest had led him away from the camp and told him in a low voice that Mei Chaofeng was inquiring about the residence of the seven strange people in the south of the Yangtze River. He had to inform his master before her.
