Listen to this article
郭靖见梅超风背负之物竟是华筝,正要纵身面上,却被妙手书生朱聪一把按住。朱聪朗声说道:“梅超风这妖孽,只要撞在我丘处机手里,决不与她干休!”
Guo Jing saw that Mei Chaofeng was carrying a Chinese zither. He was about to jump on his face, but he was held down by Zhu Cong, a clever scholar. Zhu Cong said aloud, “Mei Chaofeng, as long as he hit me in the hand of Qiu Chuji, will never rest with her!”
梅超风听得崖顶上竞有人声,已是一惊,当下缩身在崖石后倾听。马钰与朱聪等你一言我一语,假充全真七子的话,梅超风越听越惊,心想:“原来全真七子全都在此,单是一个丘处机,我就未必能胜。”
Mei Chaofeng was shocked to hear the voice of someone competing on the top of the cliff. Now he leaned behind the cliff and listened. Ma Yu and Zhu Cong waited for you to say a word to me. When they pretended to be Quanzhen Qizi, Mei Chaofeng was more and more surprised and thought, “It turns out that Quanzhen Qizi are all here. Just a Qiu Chuji, I may not win.”
只听朱聪道:“今晚乌云密布,伸手不见五指,大家可要小心,别让那妖妇乘黑逃走。”马珏道:“要是她能痛改前非,咱们就饶她一命。”突然岩后一个冷冷的声音道:“多谢全真七子好意,我梅超风在此。”
Only Zhu Cong said, “Tonight, the clouds are thick, and you can’t see five fingers. You should be careful not to let the witch escape in the dark.” Ma Jue said, “If she can change her mind, we will spare her life.” Suddenly, a cold voice behind the rock said, “Thank you for your kindness. I’m Mei Chaofeng here.”
马钰本拟将她惊走,不料这铁尸艺高胆大,竟然公然露面。这时郭靖见华筝橫卧地下,不明生死,哪里顾得梅超风的厉害,忽地纵身过去,扶起华筝。
Ma Yu intended to scare her away, but unexpectedly the iron corpse showed up in public. At this time, Guo Jing saw the Chinese zither lying on the ground, not knowing whether she was alive or dead, and where she was concerned about the strength of Mei Chaofeng, suddenly jumped over and lifted the Chinese zither.
梅超风拿住郭靖手腕。郭靖右手急送,将华筝掷给韩小莹,左手用力扭夺,忽地挣脱。梅超风手法快捷,伸手又已擒获,扣住他腕上脉,喝道:“是谁?”
Mei Chaofeng holds Guo Jing’s wrist. Guo Jing sent the kite to Han Xiaoying in a hurry with his right hand. He twisted his left hand and suddenly broke free. Mei Chaofeng was quick, reached out and caught him. He clasped his wrist pulse and shouted, “Who is it?”
