Listen to this article
过不多时,南边尘头大起,数千骑急赶而来,烟尘中察合台与赤老温奔在最前面。哲别目光望见迫兵的旗号,叫道:“真的是王罕军马。”
After a while, the dust head rose in the south, and thousands of riders rushed in. Chahetai and Chilaowen ran ahead in the dust. Zhe Bie looked at the flag of the force and shouted, “It’s really Wang Han’s army horse.”
这时追兵分成几个百人队,四下兜截,要想包抄察合台与赤老温。两人伏在鞍上,挥鞭狂奔。
At this time, the pursuers were divided into several hundred teams and cut around to outflank Chahetai and Chilaowen. The two men fell on the saddle and ran wildly.
哲别道:“郭靖,咱俩接应他们去。”两人纵马驰下土山。
Zhe Bie said, “Guo Jing, let’s meet them.” They galloped down the mountain.
转眼间到了察合台面。郭靖嗖嗖嗖三箭,把三名最前的追兵射倒,随即纵马疾冲,拦在两人与追兵之间,翻身一箭,又射死了一名追兵。
In a flash, we reached the inspection table. Guo Jing swished three arrows and shot down three of the top pursuers. Then he leapt his horse and stopped between the two men and the pursuers. He turned over and shot another pursuer dead.
此时哲别也已赶到,他箭术更精,连珠箭发,当者立毙。但追兵势大,抵挡不住,遂与察合台、赤老温、郭靖退上山去。山上放箭接应,追兵倒不敢逼近。
At this time, Zhe Bie also arrived. He was more skilled at archery. He fired arrows in succession, and the one who was killed immediately. However, the pursuit was so powerful that they could not resist it, so they retreated to the mountain with Chagatai, Chilaowen and Guo Jing. Arrows were fired on the mountain to meet them, but the pursuers dared not approach.
铁木真站在土山上瞭望,过了几个时分,只见东西南北,王罕部下一队队骑兵如乌云般涌来,黄旗下一人乘着一匹高头大马,正是王罕的儿子桑昆。
Tiemuzhen stood on the earth mountain to look out. After a few hours, he saw a group of cavalry troops from Wang Han’s side pouring in like a dark cloud in the east, west, north and south. A person under the Yellow Banner was riding a tall horse. It was Sangkun, the son of Wang Han.
