Listen to this article
他让郭靖找了只大缸放在天井里,注满清水,然后在缸里运气御毒，渐渐地,一缸清水变成了黑色。
He asked Guo Jing to find a large tank and put it in the courtyard, fill it with water, and then use luck to resist poison in the tank. Gradually, a tank of water turned black.
只见他验色渐复红润。这般连换了四缸清水,水中才无黑色。王处一从缸出来,叹道:“这藏僧的毒沙掌好厉害!”
I saw that his color was getting ruddy. In this way, four tanks of clean water were changed, and the water was black. Wang Chuyi came out of the tank and sighed: “The Tibetan monk’s poison sand palm is very powerful!”
王处一命他向柜上借了笔砚,开了一张药方,说道:“我性命已然无碍，但内藏毒气未净,十二个时辰之内若不除去,不免终身残废。”
The king ordered him to borrow a pen and inkstone from the cabinet, wrote a prescription, and said, “My life is safe, but the poison gas is not clean. If I don’t remove it within 12 hours, I will be permanently disabled.”
郭靖接过药方,如飞而去,接连走了七、八家药铺,均告无货,连几家大药铺也说这些药本来存货不少,但刚才正巧给人尽数搜买去了。
Guo Jing took the prescription and flew away. He went to seven or eight pharmacies in succession, all of which were out of stock. Several large pharmacies also said that they had a lot of drugs in stock, but just now they happened to be searched and bought.
郭靖这才恍然,定是赵王府中的人料到王处一中毒受伤要用这些药物,所以尽数购去,当下垂头丧气回到客店,对王处一说了,王处一面色惨然。
Guo Jing suddenly realized that it must be the people in King Zhao’s Mansion who expected to use these drugs when he was poisoned and injured, so he bought all of them, and then returned to the inn dejected and said to Wang Chu, which made him look miserable.
郭靖心中难过,伏桌而哭。王处一笑道:“死生自有天命,何必哭泣?”盘膝坐在床上,用起功来。
Guo Jing felt sad and cried over the table. The king smiled and said, “Life and death have their own destiny. Why cry?” He sat cross-legged on the bed and began to work.
