Listen to this article
正在此时,忽然左前方十余丈处有人喝骂:“臭小子快钻出来受死”另一人道:“这小丫头必定就在附近,放心,她逃不了。”两人一面说一面走远。
At this time, suddenly someone shouted and scolded at a distance of more than ten feet from the front left: “Stinky boy, get out of here and die.” The other man said, “This little girl must be nearby. Don’t worry, she can’t escape.” They said as they walked away.
郭靖料是黄蓉,提高声音叫道:“蓉儿,蓉儿……”剛叫得两声,忽喇一响,黄蓉从他身旁玫瑰花从中钻了出来。
Guo Jing thought it was Huang Rong. He raised his voice and shouted, “Rong Er, Rong Er…” Just after two shouts, there was a loud bang, and Huang Rong emerged from the rose beside him.
黄蓉喝道:“梅若华,快放手!”梅超风大惊,颜声问道:“你是谁?”“还记得桃花岛么?我姓黄!”“你、你是黄师傅的……”“好!你倒没忘记我爹爹。”黄蓉左足一点,跃起丈余,在半空连转两圈,凌空挥掌,向梅超风当头击去。
Huang Rong shouted, “Mei Ruohua, let go!” Mei Chaofeng was shocked. “Who are you?” “Do you remember Peach Blossom Island?” “My name is Huang!” “You, you are master Huang’s…” “OK! You haven’t forgotten my father.” Huang Rong left a little, jumped up more than ten meters, turned two circles in the air, waved his palm in the air, and hit Mei Chaofeng head.
梅超风听到她空中转身的风声,哪里还有半点疑心?举手轻轻格开,叫道:“师妹,好说!”黄蓉落下身子,顺手一扯,已把郭靖拉了过来。
Mei Chaofeng heard the wind of her turning in the air. Where is she still a little suspicious? She raised her hand and gently opened it and shouted, “Younger Martial Sister, it’s easy to say!” Huang Rong fell down and pulled Guo Jing.
原来黄蓉便是桃花岛岛主黄药师的独生女。黄药师有“东邪”之号,形式怪癖,对女儿却爱逾性命,娇纵异常,以至一日对她责备稍狠,黄蓉便赌气出走,扮成贫苦少年,不意在张家口与郭靖相遇,结为好友。
It turns out that Huang Rong is the only daughter of Huang Yaoshi, the owner of Taohua Island. Huang Yaoshi, known as “Dongxie”, is eccentric in form. He loves his daughter more than his life and pampers her. One day, he scolds her a little harshly. Huang Rong runs away in anger and pretends to be a poor teenager. He doesn’t expect Zhangjiakou and Guo Jing to meet and become friends.
黄蓉见梅超风之状暗暗好笑,一拉郭靖的手,两人正想跃墙而出，突然身后一声长啸,一人手摇折扇,长笑面来。
When Huang Rong saw Mei Chaofeng’s appearance, she was secretly funny. When she pulled Guo Jing’s hand, they were about to jump out of the wall. Suddenly, there was a loud roar behind them. One of them shook a folding fan and smiled.
黄蓉见是欧阳克,知他功夫了得,当即对梅超风道:“你若替我赶走几个坏人,我可为你向爹爹求情。”梅超风闻言,精神大振。说话之间，欧阳克已带了四名姬妾来到跟前。
Huang Rong saw Ouyang Ke and knew that he was good at kung fu. She immediately said to Mei Chao, “If you drive away some bad guys for me, I can plead with my father for you.” Mei Chao was in great spirits after hearing the news. As he spoke, Ouyang Ke had brought four concubines to him.
