Listen to this article
四下波涛山立,没有半点陆地的影子,洪七公暗暗叫苦。忽听周伯通惊惶叫道:“鲨鱼,大队裟鱼!”只见一个巴斗大的鱼头钻出水面,两排尖利如刀的白牙在阳光中一闪,杀气森森。
There were no signs of land, and Hong Qigong secretly complained. Suddenly, Zhou Botong shouted in panic, “Sharks, big group of cassocks!” A big head of fish emerged from the water, and two rows of sharp white teeth flashed in the sun.
洪七公运起掌力,把桅杆劈下半截,将木棒远远掷给周伯通,叫道：“照准鱼头打!”郭靖探手入怀,摸出匕首。
Hong Qigong wielded his palms, cut the mast in half, threw the stick at Zhou Botong from a distance, and shouted, “Hit the fish head!” Guo Jing reached into his arms and felt out the dagger.
这时已有四五头虎头鲨围住周伯通。周伯通弯下腰来,通的一声，挥棒将虎头鲨打得脑浆进裂。群鲨闻到血腥,纷纷涌上。
At this time, four or five tiger sharks had surrounded Zhou Botong. Zhou Botong stooped down and hit the tiger head shark with a bang. The group of sharks smelled blood and rushed up.
此时郭靖突觉脚下有物微微碰撞,疾忙缩脚,身底水波晃动,一条大鲨猛窜上来。他左手在桅杆上一推,身子借力向右,顺手挥匕刺落,嗤的一声,已在鱼头上刺个窟窿,鲜血在海水中翻滚而上。
At this time, Guo Jing suddenly felt that there was a slight collision under his feet, and quickly retracted his feet. The water under his body shook, and a great shark rushed up. He pushed his left hand on the mast, leaned to the right, waved a dagger and stabbed it down. With a hiss, he had a hole in the fish’s head, and blood rolled up in the sea.
三人武功卓绝,在群裟围攻之中,东闪西避,身上竟未受伤。不到一个时辰,已打死二百条鯊鱼,但见海面上烟雾四起,太阳慢慢落在西面海面。
The three men were excellent in martial arts. They dodged from side to side under the siege of the cassocks, but were not injured. In less than an hour, two hundred sharks had been killed, but the sun was slowly setting on the west side of the sea.
忽见远处白帆高张,暮霭苍茫中一艘大船破浪而来。洪七公即看出是欧阳锋的坐船。三人见有救,尽皆大喜。
Suddenly, the white sails were high in the distance, and a big ship came crashing through the waves in the twilight. Hong Qigong saw that it was Ouyang Feng’s boat. When the three people saw that they were saved, they were all very happy.
只一顿饭功夫,大船驶近,放下两艘小舢板,把三人救上船去。欧阳锋叔侄在大船头上迎接,极目四望,海上鼓鳍来去的尽是鲨鱼,心下也不禁骇然。
After a meal, the big ship approached, put down two small sampans, and rescued the three people. Uncle and nephew Ouyang Feng greeted him on the bow of the ship and looked around. The sea was full of sharks with fins. He was also shocked.
随后,欧阳锋传下令去,船上前帆、主帆、三角帆一齐升起,乘着南风,向西北而行。
Later, Ouyang Feng sent an order to go. The front sail, main sail and triangular sail of the ship were raised together, and the ship sailed northwestward with the south wind.
