Listen to this article
船上大火照得海面通红,洪七公双足在舰首力登,跃上大船甲板，飕飕三掌,向欧阳锋劈去。欧阳锋拖过黄蓉的身子挡架。洪七公只得收招。
The fire on the ship made the sea red. Hong Qigong boarded the ship with both feet at the bow, jumped onto the deck of the ship, whizzed three hands, and chopped at Ouyang Feng. Ouyang Feng dragged Huang Rong’s body to block the frame. Hong Qigong had to accept the invitation.
欧阳见侄儿被火通得不住退避,提起黄蓉向他抛去,叫道:“你们先下小舰。”
When Ouyang saw that his nephew could not keep back from the fire, he picked up Huang Rong and threw him at him, shouting, “Get off the boat first.”
欧阳克接住了黄蓉,见郭请驾着小舰守候在下,于是扯根粗索缚住桅杆,左手抱着黄蓉,右手拉着绳索,溜人小舰。
Ouyang Ke caught Huang Rong, and saw that Guo was waiting in the boat, so he pulled a thick rope to bind the mast, held Huang Rong in his left hand, and pulled the rope in his right hand, and slipped into the boat.
郭靖见欧阳克抓住黄蓉手腕,心中大怒,双手猛地博击,左架右推,喀的一声将他右臂折断。这时见火光中师父与欧阳锋打得激烈异常,心中挂念师父安危,也不去管欧阳克死活。
When Guo Jing saw Ouyang Ke holding Huang Rong’s wrist, he was furious in his heart. He pounded his hands, pushed the left frame right, and snapped his right arm. At this time, I saw that Shifu and Ouyang Feng were fighting fiercely in the firelight. I was worried about Shifu’s safety and didn’t care about Ouyang Ke’s life or death.
猛听得咯喇喇一声巨响,大船龙骨烧断,折为两截,陡然间一根着火的桅杆从半空堕将下来,横在两人中问。欧阳锋蛇杖一摆,截将过来,洪七公也拔出竹棒,运棒还击,拼斗更是凶恶。欲知后事如何,请看下回《大闹禁宫》
A loud crash was heard, and the keel of the ship was burnt and broken into two pieces. Suddenly, a burning mast fell from the air and asked between the two. Ouyang Feng swung his snake stick and stopped the general. Hong Qigong also pulled out the bamboo stick and fought back with it. The fight was even more vicious. For more information about the future, please see the next episode of “The Forbidden City”
