三头蛟侯通海也不想想自己是何等功夫,仗着水性精熟,从瀑布中强冲进去。彭连虎知道不妙,待要上前接应,侯通海已从头顶飞过,砰的一声,跌在地下。
The three-headed Jiaohou Tonghai doesn’t think about his kung fu. He rushes into the waterfall with the help of his water skills. Peng Lianhu knew that it was not good. When he was about to meet him, Hou Tonghai flew over his head and fell to the ground with a bang.
黑光下只见灵智上人红袍飘动,大踏步走进瀑布,哗哔水声中,但听得他用西藏语又叫又喝,已与人斗得甚是激烈。
In the dark light, I saw the red robe of the wise man fluttering and strode into the waterfall. There was a beep of water, but I heard him shouting and drinking in Tibetan, and I had fought with people very hard.
众人面面相觑,尽皆愕然。沙通天与梁子翁给人逼了出来,但黑暗中也只依稀辨出水帘之后是一男一女,男的使尜,女的则使一根竹棒。
Everyone looked at each other in astonishment. Sha Tongtian and Liang Ziweng were forced out, but in the dark, only a man and a woman could be vaguely identified behind the water curtain, the man used a bamboo stick and the woman used a bamboo stick.
完颜洪烈又气又急,皱眉道:“这位上人好没分晓。叫得这般惊天动地,皇宫中警卫转眼便来,咱们还盗什么书?”话音刚落,一个肥大的身躯冲水飞出,灵智上人骂道:“是咱们在船上遇到的小子和丫头。”
With a full face, anger and anxiety, he frowned and said, “You don’t know what you’re saying. The call is so shocking that the guards in the palace will come in a flash. What else do we steal?” Just as the voice fell, a fat body flew out of the water. The wise master scolded, “It’s the boys and girls we met on the boat.”
原来郭靖、黄蓉在假山后听完颜洪烈命人进洞窃书,心想式穆遣书若被他得去,金兵即能以武穆遣法南下侵犯,天下苍生岂不遭劫?当下从假山背面溜入瀑布之后,只盼能俟机伏击,打欧阳锋一个出其不意。
It turns out that Guo Jing and Huang Rong heard Yan Honglie’s order to steal books from the cave after the rockery, and thought that if the book sent by Mu was stolen by him, the Jin soldiers would be able to invade the south with the method sent by Wu Mu, wouldn’t the world be robbed? Now, after slipping into the waterfall from the back of the rockery, I only hope to ambush Ouyang Feng as soon as possible.
两人知沙通天等一败,欧阳锋立时就会出手,那可万万敌他不过,于是商定,黄蓉出去叫嚷,喊得大队宫卫赶来,使他们动手不得:郭靖原地守着。
The two people knew that if Sha Tongtian was defeated, Ouyang Feng would fight at once. That would be the enemy. So they agreed that Huang Rong would go out and yell, so that a large group of palace guards would come, making them unable to fight: Guo Jing stood by.
黄蓉正要从瀑布后钻出,一股巨加已从瀑布外横冲直撞地推将进来。两人哪敢抵挡,分向左石跃开,腾一下巨响,瀑布被欧阳锋的蛤蟆功猛劲激得向内横飞,打在铁门之上,水花四溅,声势惊人。
Huang Rong was about to drill out from behind the waterfall when a huge force had pushed in from outside the waterfall. How dare they resist? The waterfall leaped to the left and made a loud noise. Ouyang Feng’s Toad Skill made the waterfall fly inwards and hit the iron gate. The water splashed all over the place.
黄蓉微一凝神,猛地窜出,大叫:“拿刺客啊!拿刺客啊!”向前飞奔。
Huang Rong, with a little concentration, rushed out and shouted, “Take the assassin! Take the assassin!” and ran forward.
Create International Study Opportunities For All Youth