Listen to this article
彭长老见她闭目良久，只道已昏沉睡去，正自欣喜，欲待再施狡计，突见她睁开双眼，向自己微笑，便也报以微微一笑。不知怎地，只觉全身轻飘飘地快美异常，不由自主哈哈大笑起来。
When Elder Peng saw that she had closed her eyes for a long time, but said that she had passed out of sleep, and was glad that she would try again. When he suddenly saw that she opened her eyes and smiled at herself, he smiled back. Somehow, I just felt that my whole body was so light and beautiful that I could not help laughing.
黄蓉心想九阴真经中所载功夫果然厉害，只这一笑之间，已胜过对方，当下格格一笑。彭长老心知不妙，但哪里还能自制，站起身来，捧腹狂笑，一个倒翻跟斗翻下台来，在地下大笑打滚，直笑得气息难通，满脸紫胀。
Huang Rong thought that the kung fu in the the Nine Yin Manual was really powerful, and she had already won the other person’s victory with this smile. Now she giggled. Elder Peng knew it was not good, but he could not control himself. He stood up and laughed wildly. He turned upside down and rolled down the stage. He laughed so hard that he could not breathe and his face was purple.
简长老知他只要再笑片刻必定窒息而死，躬身向黄蓉道:“敬禀帮主，彭长老对帮主无礼，原该重惩，但求帮主宽恕。”黄蓉转身向郭靖，郭靖笑道:“饶了他吧!”伸手点了彭长老两处穴道。彭长老笑声止歇，尽自呼呼嗤气。
Knowing that he would suffocate if he smiled for a moment, Elder Jian bowed to Huang Rong and said, “Thank you, Elder Peng is rude to the leader. He should have been punished severely, but beg the leader’s forgiveness.” Huang Rong turned to Guo Jing, who smiled and said, “Spare him!” He stretched out his hand and touched two acupoints of Elder Peng. Elder Peng stopped laughing and hissed.
黄蓉欲找杨康算帐，不料杨康已跟裘千仞下湖溜走了。黄蓉望着湖中帆影，相距已远，追之不及，恨恨不已。
Huang Rong wants to settle accounts with Yang Kang, but Yang Kang has gone down the lake with Qiu Qianren. Huang Rong looked at the sails in the lake. They were far away from each other. She could not catch up with them and hated them.
黄蓉执棒在手，安排了帮中大计，然后拉着郭靖的手，下山而去。群丐直送到山脚下，待她的坐船在烟雾中没了踪影，方始重上君山。
Huang Rong held the stick in her hand, arranged a big plan for the help, and then took Guo Jing’s hand and went down the mountain. The group of beggars went straight to the foot of the mountain, until her boat disappeared in the smoke, and then returned to Junshan.
郭黄二人回到岳阳楼时，天已大明，红马和双雕都好好候在楼边。两人上得楼来，正待对饮，有人上楼探头张望，猛然照面，郭黄都吃了一惊，原来上来的正是铁掌水上飘裘千仞。
When Guo and Huang returned to Yueyang Tower, it was already dawn, and Red Horse and Double Eagle were waiting by the building. The two men came upstairs and were waiting for a drink. Someone went upstairs and looked at them. Suddenly, Guo Huang was surprised. It was the iron palm floating on the water.
郭靖急忙站起，挡在黄蓉身前，怕那老儿突发杀手。哪知裘千仞咧嘴一笑，转身便走。黄蓉见这一笑显得又是油滑，又是惊慌，道:“他怕咱们。这人真是奇怪，我跟下去瞧瞧。”不等郭靖回答，已抢步下楼。
Guo Jing hurriedly stood up and stood in front of Huang Rong, fearing that the old man would suddenly kill him. However, Qiu Qianren grinned and turned away. Huang Rong, seeing that the smile was both oily and panicky, said, “He is afraid of us. This man is really strange. I will follow him and have a look.” Without waiting for Guo Jing to answer, she rushed downstairs.
郭靖叫道:“千万小心!”忙摸出一锭银子掷在柜台上，奔出楼门，两边一望，早巳不见两人身影。想起昨晚见到裘千仞功夫之高，下手之狠，只怕黄蓉邏他毒手，大叫:“蓉儿，你在哪儿?”
Guo Jing shouted, “Be careful!” He quickly took out a ingot of silver and threw it on the counter. He ran out of the building door. Looking at both sides, he could not see the two people. When I saw Qiu Qianren’s kung fu last night, I was afraid that Huang Rongluo would hurt him and yell, “Ronger, where are you?”
听得郭靖呼叫，黄蓉却不答应，她悄悄跟在裘千仞身后，要瞧个究竟。两人一先一后，在一所大宅子旁躲了起来。停了半响，两人同时探头，两张脸同时变色。
Hearing Guo Jing’s call, Huang Rong refused. She followed Qiu Qianren quietly to see what was going on. One by one, the other by one, they hid beside a big house. After stopping for a while, the two people probe at the same time, and the two faces change color at the same time.
黄蓉寻思:“我若转身后退，他必然照我后心一掌。”于是微微一笑，说道:“裘老爷子，天地真小，咱们又见面了。”心中却在暗想脱身之策。“那日临安一别，不意又在此处相遇，姑娘别来无恙?”袭千仞也笑道。
Huang Rong thought, “If I turn around and back, he will certainly slap me in the back.” So she smiled and said, “Father Qiu, the world is really small, and we meet again.” But she was thinking of a way out. “That day when we parted in Lin’an, we unexpectedly met here again. Are you all right?” Zhao Qianren also smiled.
昨晚明明在君山看见你的，今日却又来信口开河。”黄蓉突然提高声音叫道:“靖哥哥，打他背心。”裘千仞吃了一惊，转身看时，黄蓉竹棒挥出，着地扫去。
I saw you in Junshan last night, but today I come here again. ” Huang Rong suddenly raised his voice and shouted, “Brother Jing, hit his vest.
袭千仞转身不见有人，便知中计，这时已感劲风袭向下盘，急忙跃起，总算躲过一招。黄蓉连环钩盘，裘千仞越跃越快，到十七、八下，纵身稍慢，被竹棒拨中，扑地倒了。
When you turn around and see no one, you will know the trick. At this time, you feel the strong wind hitting the lower wall, and jump up in a hurry. Finally, you dodge a move. Huang Rong linked the hook and the plate, and Qiu leaped faster and faster. At seventeen or eight, he jumped slightly slower and fell down after being hit by a bamboo stick.
