Listen to this article
81这时王伦等人来了将他们劝开问青面汉是谁那汉子说:“人称青面兽杨志，因押解的花石纲丢了，流落在此。”
At this time, Wang Lun and others came to dissuade them and asked who the black-faced man was. The man said, “Yang Zhi, the black-faced beast, was here because the Huashigang he was escorted lost.”
82王伦想留下杨志，让林冲也有个敌手。杨志不肯，回东京去了。
82 Wang Lun wants to keep Yang Zhi and make Lin Chong an opponent. Yang Zhi refused and went back to Tokyo.
83 杨志回到东京，高俅见他丢了花石纲，大怒，不再用他了。
When Yang Zhi returned to Tokyo, Gao Qiu saw that he had lost Hua Shigang. He was furious and stopped using him.
84杨志走投无路，只好上街卖刀。泼皮牛二没钱却想要刀，不给就去夺。杨志一时性起，杀了牛二。
Yang Zhi had no choice but to sell knives in the street. Spicy Bull wants a knife when he has no money. If he doesn’t give it, he will take it. Yang Zhi got angry and killed Niu Er.
85杨志去开封府自首。府尹见他是好汉，又为地方除了大害，就断他到北京大名府留守司充军。
Yang Zhi went to Kaifeng to surrender himself. The governor saw that he was a hero, and because of the local disasters, he was forced to stay at the Daming Mansion in Beijing and go to exile.
86到了大名府，留守梁中书欣赏杨志，想让他做军中副牌，但先要到教场比试武艺。
After arriving at the Daming Mansion, Liang Zhongshu stayed behind to admire Yang Zhi. He wanted to make him a deputy in the army, but he had to go to the teaching ground to test his martial arts first.
87杨志在演武场上和急先锋索超比试。索超手执金蘸斧杨志使浑铁点钢枪。二人大战五十余回合把众军官看呆了。
87 Yang Zhi competed with the pioneer Suo Chao in the martial arts arena. Suo Chao holds a gold dip axe and Yang Zhi makes a steel gun. The officers were stunned by the more than 50 rounds of the war.
88梁中书怕误伤，命收兵，将二人都提升为管军提辖。
The Liang Zhongshu was afraid of being injured by mistake, so he ordered the troops to withdraw, and promoted both of them to be in charge of the army.
89梁夫人是当朝太师蔡京之女，梁中书说已备了十万贯财物，正在选人押送，蔡夫人就让杨志去。
89 Mrs. Liang is the daughter of Cai Jing, the great teacher of the current dynasty. Liang Zhongshu said that she had prepared 100000 pieces of property and was escorting them. Mrs. Cai let Yang Zhi go.
90梁中书就将此事交给杨志。
Liang Zhongshu handed the matter to Yang Zhi.
