Listen to this article庭中有奇树
无名氏
庭中有奇树，
绿叶发华滋。
攀条折其荣，
将以遗所思。
馨香盈怀袖[1]，
路远莫致之[2]。
此物何足贡，
但感别经时[3]。
注释：
[1] 盈怀袖：充满衣服的襟袖之间。
[2] 致之：送到，这句是说因为路远不能送到给他。
[3] 经时：很长时间。
A Rare Tree Stands in Courtyard Quiet
Anonymous
A rare tree stands in courtyard quiet;
Among green leaves flowers run riot.
I bend a branch and pluck its bloom
To send to my far-off dear groom.
Its fragrance fills my breast and sleeves;
Unsent so far away, it grieves.
I value not the bloom sweet-hearted,
But I am grieved so long we’ve parted.
