Listen to this article
61王剑英向商宝震道：“你带我兄弟到你父亲灵前一祭，我们师兄弟一别二十余年，想不到再无相见之期。”说着，伸手向那公子一望，道：“你来拜见福公子，我们都在公子手下当差。”
Wang Jianying said to Shang Baozhen, “You take my brother to your father’s funeral. We have been separated for more than 20 years, and we never expected to see each other again.” He said, stretched out his hand and looked at the young man, and said, “You come to see Mr. Fu, we are all on duty under him.”
62商宝震见那福公子气度不凡，又听师伯师叔都在替他当差，忙躬身下拜。那福公子只摆摆手，却不回礼。商宝震心中微微不悅：“好大的架子!难道你是皇帝老子不成?”
Shang Bao was shocked to see that Mr. Fu was very generous, and heard that uncle and uncle were working for him, so he bowed down and bowed down. Young Master Fu only waved his hand, but did not return the gift. Shang Baozhen was slightly displeased: “What a big shelf! Are you the emperor Laozi?”
63一行人来到商家堡，堡中正在到处找寻胡斐。商老太听得报讯，见是先夫的同门兄弟来到，急忙出迎，将胡斐的事抛在一旁。
63 A group of people came to the merchant castle, where they were looking for Hu Fei everywhere. After hearing the news, Old Lady Shang saw that it was her husband’s brother from the same family who came, and rushed out to meet her, leaving Hu Fei’s case aside.
64当晚，商家堡大摆筵席，宴请福公子。福公子邀请座中武林人士去北京比武。商老太和马春花也与众人同席。
64 That night, the merchant castle held a banquet for Mr. Fu. Mr. Fu invited the Wulin people to Beijing to compete in martial arts. The old lady of the Shang Dynasty and Ma Chunhua also joined the crowd.
65正饮之间，蓦地两扇厅门脱枢飞起，砰砰砰几声，落在地下。一个瘦小的人影插腰立在门口。
While drinking, suddenly two hall doors flew off their hinges and fell to the ground with a few thumps. A thin figure stood at the door with his waist.
66王氏兄弟等一见变故，立即拔刀离座，在福公子四周站定，待到看清楚进来的只是一个小孩，不由得面面相觑：“难道震飞厅门的，竞是这个小孩?”
When the Wang brothers saw the accident, they immediately pulled out their swords and left their seats. They stood around Mr. Fu. When they saw that it was only a child who came in, they could not help but look at each other and said, “Is it this child who shook the hall door?”
67这小孩正是胡斐。刚才他离开商宝震，就去救出平四，想到还有遭商老太暗算的仇未报，便又赶回大厅，嚷道：“商老太，你还能抓住我么?”
This child is Hufei. Just now he left Shang Baozhen and went to save Pingsi. Thinking that there was still a plot of revenge by Old Madam Shang, he rushed back to the hall and shouted, “Old Madam Shang, can you still catch me?”
68此时，商老太已知他便是仇人之子，眼中不由得喷出火来。她低声向家丁道：“快取我刀来。”说着，缓缓离座，喝道：“你爹爹胡一刀怎么不来?”胡斐道：“我爹爹早已过世，你要报仇，就找我吧!”
At this time, Old Lady Shang knew that he was the son of an enemy, and she could not help but burst into flames in her eyes. She whispered to the servant, “Get my knife quickly.” She said, slowly left the seat, and shouted, “Why doesn’t your father Hu Yidao come?” Hufei said, “My father has already passed away. If you want revenge, please find me!”
69这时，家丁已将刀取来。商老太高举紫金八卦刀，突然放声大哭，叫道：“胡一刀，胡一刀，你死得好早啊!”这一哭，倒使胡斐莫名其妙：这老太婆怎么忽起好心了?
At this time, the servant had brought the knife. Old lady Shang held up the purple gold gossip knife, suddenly burst into tears and cried, “Hu Yidao, Hu Yidao, you died so early!” This cry made Hu Fei puzzled: why did the old woman suddenly have a good heart?
70商老太哭了三声，突然拿袖子住脸上一抹，蓦地横过紫金刀，呼的一声，横刀向胡斐颈中削去。
The old lady of the Shang Dynasty cried three times, suddenly took her sleeve and wiped it on her face. Suddenly, she crossed the purple gold knife, and with a shout, the knife cut into Hu Fei’s neck.
