Listen to this article
131胡斐在他天灵盖上轻轻一拍，除下了他的帽子，右手抓住他的辫子尾端，叫道:“这一掌暂不杀你!”左手已抓住辫根，双手向外一分，嘣的一声，一条辫子断成两截。
131 Hu Fei in his heavenly head a light tap, removed his hat, his right hand grabbed the end of his braid, called: “this palm temporarily not kill you! The left hand has grabbed the root of the braid, hands outward a point, boom, a braid broken into two.
132凤天南面如土色，急忙跳开。胡斐右手一扬，凤天南的帽子飞出，刚好套在石蛇头上。
132 Feng Tiannan face as pale as dirt, hurriedly jumped away. Hu Fei’s right hand raised, Feng Tiannan’s hat flew out, just set on the stone snake head.
133胡斐跟着踏上两步，一掌击在石龟昂起的头顶，砰的一声，水花四溅，石龟之头齐颈而断，落入水塘。
133 Hu Fei followed two steps, a palm strike on the top of the stone turtle’s head, thud, splashing, the head of the stone turtle neck and broken, fell into the pond.
134胡斐哈哈一笑，将凤天南那条长辫绕在石龟颈中，双手拍拍身上灰尘，问道：“还打么?”
134 Hu Fei laughed and wrapped Feng Tiannan’s long braid around the neck of the stone turtle, patted the dust on his hands and asked, “Still fighting?”
135旁观众人见他显了这手功夫，人人脸上变色。但是，断辫缠龟，飞帽戴蛇，凤天南哪里受得了这奇耻大辱？于是挥动金棍，要以性命相搏。
135 When the onlookers saw him show his kung fu, everyone’s face turned pale. However, with the broken braid wrapped around the turtle and the flying hat wearing the snake, how could Feng Tiannan bear this disgrace? So he swung the golden stick and tried to fight for his life.
136胡斐心想:“此人平素横得可以，今日非要扫尽他的颜面不可。”见他金棍卷来，当下看准棍端，右足一脚踹了下去，顿时，棍头落地，被他踩在脚下。
136 Hu Fei thought to himself: “This man is usually cross, today I must sweep his face.” See his gold stick rolled, then look at the end of the stick, right foot kicked down, at once, the stick head fell to the ground, he stepped on his feet.
137凤天南急忙运劲后夺。胡斐出脚奇快，刚觉右脚松动，左足已踏棍腰，猛力往下一蹬，凤天南哪里还捏得住，双手一松，棍尾正好打中他左足足背，两根小骨登时断折。
137 FengTianNan hurriedly transport strength back to seize. Hu Fei’s foot is very fast, just feel the right foot loose, the left foot has stepped on the waist of the stick, a fierce downward stomp, Feng Tiannan where still pinched, hands a loose, the end of the stick just hit his left foot back, two small bones immediately broken.
138这一下凤天南痛得脸如金纸，但他咬紧牙关，一声不哼，双手反在背后，朗声说道:“我学艺不精，无话可说，要杀要刚，悉听尊便。”
138 This time Feng Tiannan face pain like gold paper, but he clenched his teeth, not a grunt, hands behind his back, said aloud: “I do not learn the art, have nothing to say, want to kill or just, all at your disposal.”
139胡斐见凤天南败得如此狼狈，实不想再折辱他了。但一看到钟四嫂发疯的惨状，神坛前石板上的血迹，顿时又怒火中烧，当下大踏步上前，将凤一鸣一把提起，拔起了插在地上的单刀。
139 Hu Fei saw Feng Tiannan defeated so wretchedly, really do not want to humiliate him again. But once you see the four sister-in-law Zhong crazy tragedy, the blood on the stone slab in front of the altar, and then the anger, immediately step forward, Feng Yiming a lift, pulled up the single knife inserted in the ground.
140作恶多端的凤天南见独生爱子要慘遭开膛剖腹，慌得大叫:“一人作事一人当，与小儿无干。”说罢，从身旁手下人手中抢过单刀，便往颈中刎去。
140 The evil-doer Feng Tiannan, seeing his only son being disemboweled, panicked and shouted, “One man’s work is his own, it’s not my son’s.” He said, grabbed the single knife from the hands of his men, and cut his neck.
