Listen to this article
51剩下的三名家丁，瞧出势头不对，想转身溜走。胡斐当即从身边站着不动的家丁中取过铁链，着地一卷，回劲一扯，铁链已卷住三名家丁的脚，在一阵“啊哟”声中，三个家丁横倒在地，跌成一堆。
51 The three remaining butlers, seeing that the momentum is not right, want to turn around and slip away. Hu Fei immediately from the side of standing still in the butler took the chain, landed a roll, back to the force of a pull, the chain has been rolled around the three butler’s feet, in a “ouch” sound, three butlers fell across the ground, fell into a pile.
52胡斐将他们拖到身边，拿起铁链两端，将他们捆了起来，然后坐在桌边，自斟自饮。
52 Hu Fei dragged them around, picked up the ends of the chains, tied them up, then sat at the table and poured himself a drink.
53那英雄楼的掌柜名叫凤七，是凤天南的远房族弟，见胡斐武功十分了得，当即抢上两步，抱拳说道:“原来今日英雄驾到，恕凤某有眼不识泰山。”
53 that the boss of the Hero House named Feng Qi, is Feng Tiannan’s distant clan brother, see Hu Fei martial arts is very good, immediately grabbed two steps up, clasped fist and said: “So today the hero arrived, forgive Feng I have eyes do not know Taishan.”
54胡斐喝着酒，说道：“你去叫凤天南来见我。”凤七抑住心头的怒气，问道：“请教尊姓大名，好得通报。”胡斐道：“我姓拔，名叫凤毛。”
54 Hu Fei sipped his wine and said, “Go and ask Feng Tiannan to come to see me.” Feng Qi suppressed his anger and asked, “Please tell me your name so that I can be informed.” Hu Fei said, “My surname is Batt, and my name is Feng Mao.”
55“拔凤毛?这不是来寻晦气?”凤七想到这里，后退一步，呛啷一声，从腰间取出一条软鞭，左手一摆，右腕抖动，向胡斐头上猛击下来。
55 “Plucking phoenix feathers? This is not to seek bad luck?” Feng Qi thought here, a step back, choking a jangling, from the waist to take out a soft whip, left hand a swing, right wrist shaking, to Hu Fei head down.
56胡斐想：“单凭凤天南一人，也不能如此作恶多端。他收下的帮凶，个个死有余辜，今日下手决不留情。”眼见软鞭打到，反手一带，已抓住鞭头，向内一拉，凤七站立不住，向前冲了过来。
56 Hu Fei thought: “Feng Tiannan alone can’t do so much evil. He accepted the accomplices, each deserve to die, today’s attack will not be merciful.” Seeing the soft whip hit, a backhanded belt, has grabbed the head of the whip, pulled inward, Feng Qi can not stand, rushed forward.
57胡斐在他肩头一拍，凤七便身不由主地双膝一软，跪倒在地。胡斐顺手将软鞭往他身上一卷，将他缚在一张八仙桌的脚上。
57 Hu Fei in his shoulder a pat, Feng Qi will not be able to control the body of the two knees, kneeling on the ground. Hu Fei obediently rolled the soft whip to him and bound him to the feet of an eight immortal table.
58酒楼众伙计正要跟着凤七扑上去动手，突见如此变故，吓得一齐停步。
58 restaurant guys were about to follow Feng Qi pounced on the action, suddenly saw such a change, scared to a halt.
59胡斐从身旁的一位厨子手里要过一把菜刀，问:“炒里脊用什么材料?”那厨子道：“用猪背上脊骨两旁的精肉。”胡斐伸手一扯，嗤的一声，将凤七背上的衣服撕破，凤七吓得连连磕头，大叫:“英雄饶命!”
59 Hu Fei asked for a kitchen knife from a cook beside him and asked, “What ingredients do you use to fry the loin?” The cook said, “Use the fine meat on both sides of the backbone of the pig.” Hu Fei reached out and tore the clothes on Feng Qi’s back with a snort, and Feng Qi was so scared that he kowtowed and shouted, “Hero spare my life!”
60胡斐直把凤七吓得够了，才解开三名家丁的穴道，将铁链分别套在各人颈里，连着另外三名家丁，将六个人一齐拉下楼来，朝着英雄典当走去。
60 Hu Fei straight to Feng Qi scared enough, before unlocking the acupuncture points of the three family members, the chains were placed around the neck of each person, with the other three family members, the six people pulled downstairs together, towards the hero pawn.
