Listen to this article
81却说那日丘处机杀了个汉奸,在牛家村结识郭、杨二人，又将前来追捕的金兵和衙役杀得一个不剩，心下畅快,来到杭州,连日在湖上赏玩风景。
However, Qiu Chuji killed a traitor that day, met Guo and Yang in Niujia Village, and killed all the Jin soldiers and Yamen men who came to pursue. He came to Hangzhou and enjoyed the scenery on the lake for days.
82这天丘处机走在街上，忽见数十名官兵狼狈经过，显然是吃了败仗逃回来的。他心下奇怪，询问街上百姓，众人都说不知缘由。他好奇心起,远远跟随，见他们进了营房。
On that day, when Qiu Chuji was walking in the street, he saw dozens of officers and soldiers passing by in a mess. It was obvious that they had escaped from the defeat. He was surprised and asked the people in the street. They all said they didn’t know why. Curious, he followed them far away and saw them enter the barracks.
83到了夜间，他悄悄摸进营房，抓了一名官兵来，拖到小巷中喝问。官兵忽见利刃在颈，哪敢隐瞒，当即把段天德带领官兵在牛家村捉享郭、杨二人的事细细说了一遍。丘处机心里暗暗叫苦。
At night, he crept into the barracks, grabbed a soldier and dragged him to the alley to ask questions. The officers and soldiers suddenly saw the sharp blade in their neck. How dare they hide it? They immediately told Duan Tiande and his officers and soldiers in detail about the capture of Guo and Yang in Niujia Village. Qiu Chuji secretly complained.
84丘处机放了那官乐心中又是难过,又是气恼:“这两位朋友是忠义之后，好意请我喝酒，却连累了人家家破人亡。我若不替他们报仇雪恨，还称得上是什么男子汉大丈夫？”
Qiu Chuji was both sad and angry when he released the official music: “These two friends are loyal, and they kindly invited me to drink, but the family was ruined. If I didn’t avenge them, what kind of man would I be?”
85这天段天德正在营房中审问李萍,忽听得营房外有人大声叫道：“段天德在哪里,快给我滚出来!”段天德探头一望,只见一个道士手提两名军士,在那里挥舞。
Duan Tiande was interrogating Li Ping in the barracks that day when he heard someone outside the barracks shouting, “Where is Duan Tiande? Get out of here!” Duan Tiande looked up and saw a Taoist holding two soldiers waving there.
86段天德大怒:提了腰刀闯出去,喝道:“造反了么?”挥刀往丘处机腰里橫扫过去。
86 Duan Tiande was furious: he rushed out with a waist knife and shouted, “Are you rebellious?” He waved his knife and swept it across Qiu Chuji’s waist.
87丘处机见是一名军官，将手中军士一抛,不闪不架，左手一探，已抢前抓住了他手腕，喝道:“段天德那狗贼在哪里?”段天德手上剧痛,全身酸麻,忙道:“道爷要找段大人么?他……他在西湖船上饮酒。”
When Qiu Chuji saw that it was an officer, he threw the sergeant in his hand, and did not flinch. He put his left hand on it. He grabbed his wrist and shouted, “Where is Duan Tiande, the dog thief?” Duan Tiande had a sharp pain in his hand, and his whole body was sore. He hurriedly said, “Do you want to find Mr. Duan? He… he drank on the West Lake boat.”
88丘处机信以为真。段天德向两名军士道：“你们带这位道爷，到湖边找段大人去。”两名军士会意，转身走出。丘处机跟了出去。
88 Qiu Chuji believed it. Duan Tiande said to the two sergeants, “Take this Taoist priest to the lake to find Mr. Duan.” The two sergeants understood and turned and walked out. Qiu Chuji followed out.
89段天德惊魂未定,知道这士必定会再找来。焦急之中,忽然想起伯父枯木禅师是云栖寺的住持,武功了得，到那里去躲避一时，倒是办法。当下逼迫李萍换上军士装束,挟她逃往云栖寺。
89 Duan Tiande was shocked and knew that this man would come again. In his anxiety, he suddenly remembered that his uncle, Zen Master Kuki, was the abbot of Yunqi Temple. He had excellent martial arts skills. It would be a good way to escape there for a while. At the moment, Li Ping was forced to change into a sergeant’s costume and coerced her to flee to Yunqi Temple.
90段天德在枯木禅师面前撤了个谎,只说一个无理道人要杀他。枯木禅师见他可怜,又未看出他所带随从是个女辈,便收留了他。
Duan Tiande withdrew a lie in front of Zen Master Kuki, saying only that an unreasonable Taoist wanted to kill him. Zen Master Kuki saw that he was poor, but did not see that his entourage was a woman, so he accepted him.
