Listen to this article
两人悄悄跟在后面,见他脚步好快,片刻问已奔出老远。好在草原上并无他物遮蔽,相隔虽远,仍可见到。
They followed him quietly. Seeing how fast he was walking, they asked for a moment that he had run far away. Fortunately, there is no other thing on the grassland. Although it is far away, it can still be seen.
两人加快脚步跟随,只见他奔到悬崖之下,仍不停步,径自爬了上去。
The two men quickened their steps to follow, and saw him run to the bottom of the cliff, still not stopping, and climbed up on his own.
眼见他渐渐爬高,上至崖顶,朱聪和全金发惊讶得良久不得作声。过了一会,柯镇恶等四人跟着赶到,众人四下埋伏,只等郭靖和传他内功的那人下来。
Seeing him climb up to the top of the cliff, Zhu Cong and Quan Jinfa were surprised for a long time. After a while, Ke Zhenxi and other four people arrived, and they ambushed around, waiting for Guo Jing and the person who passed on his internal skills to come down.
云消日出,天色大明,崖顶始终没有人影,朱聪奔回帐中拿了长索斧头、巨钉,和全金发凿洞打钉,牵引上崖。
The clouds disappeared and the sun rose, the sky was bright, and there was no shadow on the top of the cliff. Zhu Cong ran back to the account and took a long-rope axe, a huge nail, and a hole with golden hair to drive the nail up the cliff.
两人刚翻上顶,脸色大变,齐声惊呼。只见崖顶的一块巨石旁,整整齐齐堆着九个白骨骷髅头,下五中三顶一,就和当日黑风双煞在荒山上所摆的一模一样。
As soon as they reached the top, their faces changed and they shouted in unison. At the top of the cliff, beside a huge stone, there were nine white bone skulls piled up in order, three of the lower five middle schools and one of the top three, which was exactly the same as what Heifeng Shuangsha put on the barren mountain that day.
两人急忙追下崖来,告诉其余四人崖顶所见情势,均大惊失色。柯镇恶叹道:“十八年辛苦,想不到竞是养虎贻害。”众人回到帐中,计议再三,要废了郭靖的武功。
The two men rushed down the cliff and told the other four people what they saw at the top of the cliff. They were all shocked. Ke Zhenxie sighed, “After 18 years of hard work, I didn’t expect that competition would be the bane of tiger breeding.” The people went back to the account and deliberated again and again to abolish Guo Jing’s martial arts.
