Listen to this article
这时晨曦初现,残月渐隐,郭凊催马狂奔,跑了两个时辰,郭靖才收缰下马稍息,然后再赶路。忽见远处草原上黑压压的列着三队骑兵,瞧人数是三个千人队。
At this time, the morning light appeared and the waning moon was fading. Guo Qing urged the horse to run wildly. After two hours of running, Guo Jing took the reins and dismounted the horse for a rest, and then hurried on. Suddenly, there were three cavalries in a dark line on the grassland in the distance, and the number was three thousand.
转眼之间,红马已奔近队伍。郭靖看骑兵旗号,知是王罕部下,只见个个弓上弦,刀出鞘,严阵戒备,心中暗暗叫苦。
In a twinkling of an eye, Red Horse is approaching the team. When Guo Jing saw the cavalry flag, he knew it was Wang Han’s subordinate. He saw that each bow was bent, the sword was unsheathed, and the guard was tight. He secretly cried in his heart.
郭靖不敢停留,一连又绕过大批伏兵,再奔一阵,只见铁木真的白毛大纛高举在前,奔到铁木真马旁,叫道:“大汉,快回转去,前面去不得!”
Guo Jing did not dare to stay. He bypassed a large number of ambushes and ran for a while. He saw Tiemuzhen’s white flag held high in front of him, ran to Tiemuzhen’s horse, and shouted, “Big man, turn around, you can’t go ahead!”
铁木真见郭靖来到,愕然勒马。郭靖把前晚在桑昆营外所见所闻、以及后路已被人断之事说了。铁木真将信将疑,斜眼瞪视郭靖。
Tiemuzhen was shocked to see Guo Jing coming. Guo Jing said what he saw and heard outside Sangkun Camp the night before yesterday and that the road behind him had been cut off. Tiemuzhen was skeptical and squinted at Guo Jing.
郭靖见他有不信之意,忽道:“大汗,你派人向来路查探便知。”铁木真身经百战,心想小心不为害。当下吩咐次子察合台与大将赤老温回头探视。
Guo Jing saw that he didn’t believe him, and suddenly said, “Khan, you can find out by sending someone to check the way.” Tiemu Zhensheng has been fighting for hundreds of times, and he wanted to be careful not to harm him. Then he ordered the second son Chagatai and the senior general Chilaowen to look back.
铁木真察看四下地势,发令上山戒备。他随从虽只数百人,但个个是猛将勇士,不等大汗再加指点,各人驰上士山,搬石挖土,做好了防箭的挡蔽。
Tiemuzhen inspected the terrain around and ordered him to go up the mountain to be on guard. Although his entourage was only hundreds of people, all of them were brave generals. Without further guidance from the sweat, each of them galloped up the mountain, moved rocks and dug earth, and made a good shield against arrows.
