Listen to this article
郭凊赶到,远远大叫。拖雷闻言大惊,欲待冲出圈子,已被群孩四下拦住,无法脱身。不多时韩小莹等与都史先后驰到,跟着豹夫也牵着两头猎豹到来。江南六怪不欲惹事,且要察看拖雷与郭靖如何应付危难。
Guo Qing arrived and shouted from a distance. Tuo Lei was shocked at the words and wanted to rush out of the circle. He was stopped by the children and couldn’t get away. Not long ago, Han Xiaoying and other people drove to Dushi, followed by the leopard husband and two cheetahs. The Six Strangers in Jiangnan don’t want to cause trouble, and we should see how Tuo Lei and Guo Jing cope with the crisis.
忽听蹄声急促,数骑兵如飞赶来,马上一人高声大叫:“豹子放不得!豹子放不得!”却是本华黎、博尔忽等四杰得到豹夫报信,急忙上马赶来。
Suddenly, the sound of hooves was heard, and several cavalry rushed to the scene. At once, one of them shouted loudly: “The leopard can’t be released! The leopard can’t be released!” But Ben Huali, Borhu and other four heroes got the message from the leopard husband and rushed to the horse.
铁木真和王罕、札木合、桑昆等正在蒙古包中陪赵王完颜洪烈叙话，间报大惊,忙抢出帐来,跃上马背,众人驰到,见两头猎豹四脚踞地,喉间低吼,前面两个孩子便是拖雷与他的义弟郭靖。
Tiemuzhen, Wang Han, Zamuhe, Sangkun and others were talking with Wanyanhong, the king of Zhao, in a yurt. They were shocked and rushed to grab the account. They jumped onto the horse’s back. When the crowd arrived, they saw two cheetahs lying on the ground, roaring in their throats. The first two children were Tuo Lei and his brother-in-law Guo Jing.
都史见众人赶到,仗着祖父和父亲的宠爱,反而不住口地呼喝,命豹子扑上去咬人。忽听蹄声急促,铁本真的妻子得到消息,带了女儿纵马赶到。
When all the people arrived, relying on the love of their grandfather and father, they kept shouting and ordered the leopard to bite. Suddenly, the sound of hooves was urgent, and Temoto’s wife got the news, and took her daughter to rush there.
她见儿子危险,又惊又急,急令放箭。不料小华筝年方四岁,见豹子花斑好看,奔到哥哥身边,便欲伸手去摸豹子的头。
When she saw her son was dangerous, she was frightened and anxious. Unexpectedly, Xiao Huazheng was four years old. Seeing the leopard’s beautiful spots, he ran to his brother and wanted to touch the leopard’s head.
两头猎豹同时吼叫,猛地跃起。四杰抛箭抽刀,齐齐抢出。却见郭凊着地滚去,已抱起了华筝,同时一头豹子的前爪也已搭上了郭靖肩头。
Two cheetahs roared at the same time and jumped up. The four heroes threw arrows and drew swords, and all of them rushed out. However, Guo Qing rolled away, holding up the Chinese zither, and a leopard’s front paw was on Guo Jing’s shoulder.
