Listen to this article
一个黑衣中年男子纵跃上山,窝阔台抱刀拦住。那男子一支袖箭打在他项颈之上,随即举刀砍下,忽觉白刃动,斜刹里一剑直取他的手腕,竟是又狠又准。
A middle-aged man in black jumped up the mountain and was stopped by the Wokuotai with a knife. The man hit a sleeve arrow on his neck, and then raised his knife to cut it off. Suddenly, he felt the white blade move, and took a sword straight at his wrist in an oblique moment, which was cruel and accurate.
那人吃了一惊,手腕急翻.退开三步。郭靖举目四顾,见其余三人也已上山,正与赤老温、博尔忽等短兵相接,当即又挺剑向那单刀的剌去。那人刀厚力沉,和郭靖斗在一起。
The man was surprised and his wrist turned sharply. He took three steps back. Guo Jing looked around and saw that the other three men had also gone up the mountain, and were fighting with Chilaowen, Bolhu and others in a short battle. He immediately stabbed the single sword with his sword. The man’s knife was thick and heavy, and he fought with Guo Jing.
桑昆的部众待要随着冲上,木华黎把刀架在都史颈里,高声大叫：“谁敢上来,这就是一刀!”
Sang Kun’s followers were to rush up with him. Mu Huali put the knife in Dushi’s neck and shouted, “Who dares to come up, this is a knife!”
桑昆的部众不敢上山,完颜洪烈手下却已在山上乒乒乓乓打得十分激烈。郭靖与使单刀的拆得数十招,其余三人赶来待要相助。
Sang Kun’s troops dare not go up the mountain, but Wan Yan Honglie’s men have been playing very hard on the mountain. Guo Jing and the envoy split the single sabre into ten moves, and the other three came to help.
那使单刀的跳出圈子,道:“你是谁的了下?为什么在这里送死?”郭靖横剑捉裤,学师父们平常所教的冂吻,说道:“弟子是江南七侠门下。”
Then the swordsman jumped out of the circle and said, “Who are you? Why are you dying here?” Guo Jing grabbed his pants with a horizontal sword, followed the usual way of kissing masters, and said, “I’m under the Jiangnan Seven Heroes.”
那人道:“我们姓名,谅你后生小辈不知。看刀!”挥刀斜劈下来。郭靖与他又斗数招,一剑刺在那人胸口。
The man said, “Our name, I’m afraid you don’t know it. Look at the knife!” He waved the knife and chopped it down. Guo Jing fought with him again and stabbed the man in the chest with a sword.
