Listen to this article
博尔术弯弓搭箭,飕的一声，发箭往哲别头颈射去。哲别侧过身子,眼明手快,抓住了箭尾。飕飕叉是芮芰来箭,哲别后爷避过。
Bolshu bent his bow and set up an arrow. With a whiz, he shot the arrow at Zhebei’s head and neck. Zhe Bie turned sideways and grasped the tail of the arrow. The swishing fork is an arrow from Rui Qi, and the Empress Dowager has avoided it.
哲别身子未挺，又将接住之箭向博尔术肚腹射去。博尔术觑准来箭，也是一箭射出，双箭箭头相撞，斜飞出去。铁木真与众人齐声喝彩。
Zhe Bie did not straighten out, and then shot the arrow he caught at the belly of Bolshu. Bolshu looked at the right arrow and shot it with one arrow. The two arrows collided and flew out obliquely. Tiemuzhen cheered with the crowd.
博尔术又连射三箭,哲别待箭飞到,用弓将箭一一拔落接住。此时博尔术为显本事，单腿立上马背,居高临下,一箭向哲别猛射。
Bolshu also shot three arrows in a row. Don’t wait for the arrows to fly, and pull them down one by one with the bow to catch them. At this time, to show his skill, Borsch stood on the horse’s back with one leg, stood high, and shot an arrow at Zhe Bie.
哲别催马闪旁,还射一箭,喀喇一声,把来箭的箭杆劈为两截。铁木真脱口道：“好箭法！”
Zhe Bie urged the horse to flash aside and shot an arrow. With a click, he split the shaft of the arrow into two sections. Tiemuzhen blurted out, “Good arrow technique!”
55博尔术一摸箭袋，竟已空了，疾忙回马，俯身去拾地下箭支。哲别飕的一声，响声未歇，羽箭已中博尔术后心。众人齐声惊叫。
As soon as Borsch touched the quiver, it was empty. He quickly returned to his horse and bent down to pick up the underground arrow. The sound of farewell didn’t stop, and the feather arrow had hit the heart of the post-Boer. The crowd screamed in unison.
但那箭却未穿人体，滑在地上，博尔术拾起一看，那箭头竟是被哲别拗去了的。原来是手下留情。哲别道：“刚才这一箭是一命换一命，求铁木真大汗别再难为那孩子！”说着，向郭靖一指。
However, the arrow did not penetrate the human body and slipped on the ground. Borsch picked it up and saw that the arrow was rejected by Zhe Bie. It turned out to be lenient. Zhe Bie said, “Just now, this arrow is a life for life. Please ask Tiemuzhen Khan not to trouble that child again!” He said and pointed at Guo Jing.
正说话间，博尔术一箭飞来，将哲别手中硬弓的弓杆劈为两截。哲别失了武器，自无还击之能，心里暗暗叫苦。
Just as he was speaking, Borsch flew an arrow and cut the bow pole of Zhe Bie’s hard bow in two. Zhe Bie lost his weapon and could not fight back. He secretly complained.
博尔术瞄准哲别背心，一箭飞去，正中哲别后领。哲别身子一晃，摔下马来，那箭掉在地上，却原来也是拗去箭头的。只听博尔术道：“大汗，求您开恩，饶了他吧！”
Bolshu aimed at Zhe Bie vest and flew away with one arrow, hitting Zhe Bie’s rear collar. Zhe Bie shook his body and fell off his horse. The arrow fell to the ground, but it turned out to be the arrow. Just listen to Bolshu: “Khan, please forgive him!”
铁木真看到这时,早已爱惜哲别神勇，叫道:“你还不投降吗?”哲别望着铁木真威风凛凛，不禁折服倾倒，跪倒在地，铁木真哈哈大笑,道:“好好,以后你跟着我吧！”
When Tiemuzhen saw this, he had already cherished Zhe Bie’s divine courage and cried, “Don’t you surrender yet?” Zhe Bie looked at Tiemuzhen’s majesty and couldn’t help falling down on his knees. Tiemuzhen laughed and said, “Well, follow me later!”
铁木真取出一块金子赏与哲别，哲别转拿金子送给郭靖，郭靖仍是摇头不要,说道:“妈妈说的，不可要人东西。”铁木真对哲别喜道:“回头你带孩子到我这里。”
Tiemuzhen took out a piece of gold to reward Zhe Bie. Zhe Bie took the gold and gave it to Guo Jing. Guo Jing still shook his head and said, “Mom said, don’t ask for anything.” Tiemuzhen said to Zhe Bie, “Come back and bring the child to me.”
