Listen to this article
66小王爷从一名军汉手中抢过一杆长枪,刷刷刷三枪,郭靖顺手拖过六“比武招亲”的旗杆,挺杆直戳,跟着长身横臂,那锦旗呼的一声直翻出去,罩向小王爷面门。
The little prince grabbed a long gun from a military man and brushed it three times. Guo Jing dragged the flagpole of the six “martial arts contest”, stabbed it straight, followed by the long cross arm, and the golden flag rolled out with a shout to cover the little prince’s face.
王妃叫道:“别打啦!”早有一人闪出,左臂微振格在旗杆之上,那旗杆从郭靖手中斜斜飞向半空。
The princess cried, “Don’t fight!” A man flashed out earlier, his left arm slightly vibrated on the flagpole, which flew diagonally from Guo Jing’s hand into the air.
对方正欲举掌再劈,人从中一人喝道:“慢!”一道灰色的人影倏地飞出,将郭靖拦腰一抱,跃向一边。众人这才看清那人是个中年道人。
The other party was about to raise his hand and chop again, and one of them shouted, “Slow down!” A gray figure flew out, holding Guo Jing around and jumping to one side. It was then clear that the man was a middle-aged Taoist.
那道人开言:“足下可是彭连虎寨主么?”彭连虎道:“不敢,请教道长法号。”那道人并不答话,伸出右足踏出一步,随即缩脚回来,只见雪地上留了一个深竟近尺的沟痕。众皆骇然。
The Taoist priest said, “Are you the leader of Peng Lianhu Stronghold?” Peng Lianhu said, “I dare not, please ask the Taoist priest for his name.” The Taoist didn’t answer. He stretched out his right foot and took a step, then retracted his foot back. There was a groove nearly feet deep in the snow. Everyone was shocked.
彭连虎道:“道长可是铁脚仙玉阳子王真人么?”那道人道:“贫道正是王处一。”又指郭靖道:“贫道见他见义勇为,好生相敬,斗胆请彭寨主饶他一命。”彭连虎拱拳道:“好说,好说。”
Peng Lianhu said, “Is the Taoist Priest the Immortal Jade Prince with Iron Feet?” The humanitarian said, “I am just Wang Chuyi.” He also said to Guo Jingdao, “I see him act righteously and respect him. I dare to ask the Stronghold Leader Peng to spare his life.” Peng Lianhu arched his fist and said, “Well said, well said.”
