Listen to this article
只听一人说道:“咱们把这宝马献给少主,他骑了上京,管教什么参仙老怪、灵智上人显不出威凤!”又一人说:“这几日黑道上朋友不少,如若让他们碰到,岂不抢了去?”
Only one person said, “Let’s dedicate this BMW to the young master. He rode up to Beijing. What kind of god, old monster, and wise man can’t show his majesty!” Another said, “There are many friends in the underworld these days. If they meet, won’t they take it?”
柯镇恶知道参仙老怪、灵智上人都是武林高手。但不知这些厉害人物到京聚会是千什么?这“少主”又是何人?柯镇恶正寻思,已听见八人吃完面点,离店出去了。
Ke Zhenxie knows that the old monster of Shen Xian and the wise master are all experts in Wulin. But I don’t know what these powerful people are gathering in Beijing for? Who is the “little master”? Ke Zhen’e was thinking about it when he heard that eight people had finished their noodles and left the store.
待他们去远,柯镇恶把刚才听得的话一一说了。朱聪笑道:“靖儿,你没瞧出他们是男装女扮么?”郭靖始知这八人原来皆是女子。
When they went far away, Ke Zhenxi said what he had just heard. Zhu Cong laughed and said, “Jing’er, can’t you see they are dressed as men and women?” Guo Jing knew that these eight people were all women.
柯镇恶道:“夺马事小,但这许多厉害角色到北京聚会,其中定有重大图谋,多半不利于大宋。”全金发道:“此事本不该不管,只是嘉兴比武之期快到,不能耽误。”六人踌躇半晌,都觉为难。
Ke Zhenxie said, “It’s a small matter to seize horses, but many of these powerful characters have come to Beijing for a gathering, and there must be a big plan, which is mostly not conducive to the Song Dynasty.” Quan Jinfa said, “This matter should not be ignored, but Jiaxing’s martial arts competition is coming soon, and cannot be delayed.” The six people hesitated for a long time, feeling embarrassed.
南希仁忽道:“靖儿先去。”朱聪知他是要郭靖独自先去嘉兴,六怪探明北京聚会之事后再行赶去。便道:“不错,靖儿也该一人到道上历练了。”郭靖听说要与师父分手,很是依依不舍。
Nanxiren suddenly said, “Jinger, go first.” Zhu Congzhi knew that he wanted Guo Jing to go to Jiaxing alone first. Six strange people found out that after the party in Beijing, they would go. The shortcut said, “Yes, it’s time for Jing’er to go to the road alone.” Guo Jing was reluctant to part with her master when she heard that she was going to break up.
临别,六怪一一对郭靖嘱咐了几句,南希仁只说了四个字:打不过,逃!他深知郭靖生性倔强,是以赠此四字。郭靖当下磕头拜别师父,上马往南而去。
Before leaving, the six strange people told Guo Jing a few words one by one, and NanXiren said only four words: Can’t fight, escape! He knew that Guo Jing was stubborn by nature, so he gave these four words. Guo Jing kowtowed to say good-bye to Shifu and rode south.
