Listen to this article
穆易叫道:“公子爷,我们得罪了。”转头对女儿道:“这就走吧!”那公子脸色一沉,喝道:“可没分了胜败!”双手抓住袍子衣襟,向外分扯，锦袍上玉扣四下摔落。一名仆从进场帮他宽下长袍。
Mu Yi cried out, “Sir, we have offended you.” He turned to his daughter and said, “Let’s go!” The young man’s face sank and shouted, “There is no difference between victory and defeat!” He grabbed the hem of his robe with both hands and pulled it outward. The jade buttons on the robe fell off four times. A servant came in to help him loosen his robe.
只见那公子内穿湖绿缎子巾衣,腰束葱绿汗巾,更衬得脸如冠玉,唇若涂丹。这时他再不相让,掌风呼呼,那少女再也欺不到他身旁三尺以内。
I saw that the young man wore a lake green satin scarf and a green sweat towel at his waist, which made his face look like a crown of jade and his lips look like red. At this time, he refused to give in, and the girl could no longer bully him within three feet.
忽见公子变招,欲擒少女左腕。少女一惊后趋,公子顺势推,眼三见少女要仰身跌倒,公子长臂一舒,竟把少女搂在怀里。顿时惹起一阵喧哗之声。
Suddenly, I saw that the young man changed his movements and wanted to catch the girl’s left wrist. The girl was startled and then moved forward. The young man pushed the girl along with the trend. He saw that the girl was about to fall down. The young man stretched his long arm and held the girl in his arms. There was a sudden uproar.
少女着羞得满脸通红,用力一挣,未能挣脱。少女飞起一脚,又被公子钩手拿住,奋力抽足,跌倒在地。一只绣鞋早巳落在公子手中。
The girl blushed with shame and tried hard to break away. The young girl flew up and was caught by the young man’s hook. She struggled and fell to the ground. An embroidered shoe has already fallen into your hands.
那少女含着低头,摸着白布的袜子。穆易对公子道:“你醇姓大名?”那公子笑道:“不必说了吧!”转身披上锦袍,向那少女望了一眼,把绣鞋放人怀里。
The girl lowered her head and touched the white cloth socks. Mu Yi said to the childe, “Your name is Chun?” The childe smiled and said, “Don’t say it!” He turned around and put on his robe, looked at the girl, and put the embroidered shoes in his arms.
穆易请那公子到西城大街高升客找去谈谈。那公子道他只是和这姑娘拳脚上玩玩,不必当真,说着就要上马。
Mu Yi asked the young man to talk to Gao Shengke in Xicheng Street. The young man said that he was just playing with the girl. Don’t take it seriously.
