Listen to this article
王妃命把关的两人放了,亲兵队长不敢违拗,开锁放了两人出来。王妃摸出两锭银子,递给杨铁心,温言道:“实是我儿子不好,请别见怪。”
The princess ordered the two men to be released. The captain of the soldiers did not dare to disobey him and released them. The princess took out two pieces of silver and handed it to Yang Tiexin. Wen said, “My son is really bad. Please don’t take it amiss.”
杨铁心瞪目不语,过于半响,伸手接过银子描人怀里,牵了女几的手,大踏步走了出去。
Yang Tiexin stared and said nothing. He was too loud. He reached for the silver and drew it into his arms. He took the girl’s hand and strode out.
郭靖等众人出去,关上了门,听得王妃去远,这才跃出,四下张望,已不见杨铁心父女的踪迹,于是径到香雪厅来寻黄蓉。
Guo Jing and other people went out, closed the door, heard the princess go far away, then jumped out, looked around, there was no sign of Yang Tiexin’s father and daughter, so he went to the Fragrant Snow Hall to find Huang Rong.
走了一程,前面弯角处转出两盏红灯,郭靖忙缩在旁边假山之后,不料已被见,喝到:“谁?”纵身扑到,举手抓将下来。
After walking a distance, two red lights turn out at the front corner. Guo Jing hurriedly shrinks behind the rockery beside him, only to be seen. He drinks, “Who?” He jumps over and grabs it down.
原来亲兵队长奉命放走杨铁心父女,忙飞报小王爷,完颜康赶来查问,却撞见了郭凊。郭靖几次想夺路面逃,总被完颜康截住,正暗暗叫苦,却见梁子翁又赶到。
It turned out that the captain of the soldiers was ordered to release Yang Tiexin’s father and daughter, and flew to report to the little prince. Wanyankang came to inquire, but ran into Guo Qing. Guo Jing tried to seize the road several times, but was always stopped by Wan Yankang. He was secretly complaining, but Liang Ziweng arrived again.
梁子翁怒道:“小贼,谁指使你来盗我宝蛇?”双掌翻飞,数招间已九抓住郭靖手臂,脚下一勾,郭靖扑倒在地。
Liang Ziweng said angrily, “thief, who told you to steal my precious snake?” He flipped his palms and grabbed Guo Jing’s arm nine times in a few moves. With a hook at his foot, Guo Jing fell to the ground.
