Listen to this article
梁子翁将他掀倒在地,张口便去咬他咽喉,要吸回宝血,却突然被郭靖一股神力挣脱。
Liang Ziweng threw him to the ground, opened his mouth and went to bite his throat to suck back the precious blood, but was suddenly freed by Guo Jing’s magic power.
郭靖没命的奔逃,眼见前面正是王妃所居的农舍,当即跃人,伏在墙角,不敢稍动,只听梁子翁与完颜康一问一答,慢慢走近。
Guo Jing ran away with his life. Seeing the farmhouse where the princess lived in front of him, he jumped up and fell on the corner of the wall. He didn’t dare to move a little. He just listened to Liang Ziweng and Wanyankang and asked and answered, and slowly approached.
郭靖心想:“躲在墙边,终究会被他找到。”危急中不暇再想,直闯进房,只见房中烛火尚明,那王妃却在另室。
Guo Jing thought to himself, “Hiding by the wall, he will eventually find him.” In a crisis, he couldn’t think any more. He rushed into the room and saw that the candle was still bright in the room, but the princess was in the other room.
他四下一望,见东边有个板橱,当即打开橱门,缩身人内,把金刀握在手里,刚松得一口气,只听脚步声响,有人走进房来。郭靖从橱缝中望去,见进来的正是王妃。
He looked around and saw a board cabinet in the east. He immediately opened the door of the cabinet, shrank into the room, held the golden knife in his hand, and just breathed a sigh of relief. He only heard the sound of footsteps. Someone came into the room. Guo Jing looked through the closet and saw that it was the princess who came in.
不久完颜康进来,问道:“妈,没坏人进来吓了你么?”王妃摇摇头。完颜康退了出去,与梁子翁另行搜查去了。
Soon after Yan Kang came in, he asked, “Mom, didn’t anyone come in to frighten you?” The princess shook her head. Wanyankang withdrew and went to search with Liang Ziweng.
王妃关上了门,便欲安寝。忽然窗格一响,有人推窗跳了进来。郭靖和王妃都大吃一惊。郭靖看那人时,正是自称穆易的杨铁心。
The princess closed the door and wanted to sleep. Suddenly the window pane rang, and someone pushed the window and jumped in. Guo Jing and the princess were shocked. When Guo Jing looked at the man, it was Yang Tiexin who called himself Mu Yi.
