Listen to this article
两人怕步绕到屋后,俯眼窗缝,向里张望,却听完颜康叫了一声:“妈!”里面一个女人声音“嗯”地应了一声。
They were afraid to walk around the back of the house, looked down at the window and looked inside, but after hearing Yan Kang call out, “Mom!” A woman’s voice inside answered “Hmm”.
完颜康走进内室,黄蓉与郭靖跟着转到另一扇窗子外窥视，只见一个中年女子坐在桌边,一手支腮,呆呆出神。
When Wanyankang entered the inner room, Huang Rong and Guo Jing followed him to another window to peep, and saw a middle-aged woman sitting at the table, with her cheeks in one hand, dazed.
完颜康走到她身旁,拉住她手道:“妈,你又不舒服了么?”那女子叹了口气道:“还不是为你耽心?”完颜康靠在她身边,母子俩说着话。
Wanyankang walked to her side, took her hand and said, “Mom, are you sick again?” The woman sighed and said, “Are you worried?” Wanyankang leaned beside her, and the mother and son spoke.
只见完颜康在胸前按了两下,衣内那只兔子吱吱叫了两声。那女子问道:”什么呀?”完颜康道:“险些忘了。刚才见到一只兔子受了伤，捡了回来。”说着从怀里掏出那只小白兔来,那女子忙拿出刀圭伤药给兔子治伤。
After Yan Kang pressed twice on his chest, the rabbit in his coat squeaked twice. The woman asked, “What?” Wanyankang said, “I almost forgot. I saw a rabbit injured just now and picked it up.” He took the little white rabbit out of his arms. The woman quickly took out the knife and medicine to cure the rabbit.
郭靖忽火上冲,心想这人知道母亲心慈,便折断兔子腿骨要她医治,好教她无心理会自己干的坏事,对亲生母亲尚且如此玩弄权谋,心地之坏,真是无以复加了。
Guo Jing suddenly rushed forward, thinking that this man knew that his mother was kind, so he broke the rabbit’s leg bone and asked her to heal it, so that she could teach her to do bad things by herself without thinking. If she still played tricks on her biological mother like this, her heart was really worse than anything else.
黄蓉靠在郭靖身旁,忽觉他全身颤抖,知他怒极,忙牵着他蹑足走远,说道:“不理他们,咱们找药去。”郭靖心想,偌大王府,到哪里找去?
Huang Rong leaned beside Guo Jing and suddenly felt his whole body trembling. Knowing that he was extremely angry, he quickly led him to tiptoe away and said, “Ignore them, let’s find the medicine.” Guo Jing thought to himself, “Where can I find the royal palace?
