Listen to this article
朱聪笑吟吟地向彭连虎道:“江南七怪与长春子丘处机八年前结了梁子,和沙龙王也有点过节。你们两家同仇敌忾,岂不是自己人么?还打甚么?来咱们亲近亲近。”伸出手来要和他拉手。
Zhu Cong said to Peng Lianhu with a smile, “The seven monsters in the south of the Yangtze River and the Changchun son Qiu Chuji got married eight years ago, and had a little trouble with the Sharon King. You two share a common hatred, aren’t you your own? What are you fighting for? Let’s get close.” He stretched out his hand to hold hands with him.
彭连虎见他伸手来拉,又戴上毒针环。两人刚一交手,朱聪小指轻勾,已把毒针环勾下,待他察觉,掌心已被刺了三个洞孔,孔中黑血涌流,麻痒舒服,他又惊又怒,抬眼看时,朱聪巳躲在丘处机背后。
Peng Lianhu saw him stretch out his hand and put on a poison ring. As soon as the two met, Zhu Cong lightly hooked his little finger and took off the poisonous needle ring. When he noticed that the palm had been stabbed in three holes, black blood was flowing in the hole, and the itch was comfortable. He was shocked and angry. When he looked up, Zhu Cong was hiding behind Qiu Chuji.
彭连虎柔身扑上,被丘处机伸剑挡住。这时,彭连虎已感手腕麻木，心下惊惧,只好答应和朱聪换解药,左手伸人怀里一摸,脸上变色,低声道:“糟了,解药不见啦。”
Peng Lianhu jumped softly and was blocked by Qiu Chuji’s sword. At this time, Peng Lianhu felt numb in his wrists and was frightened. He agreed to change the antidote with Zhu Cong. He put his left hand in his arms and touched it. His face changed color and said in a low voice, “Oh, no, the antidote is missing.”
丘处机大怒,朱聪却坦然将解药放在沙通天的铁桨上,再慢吞吞地从怀里掏出汗巾,钱镖和一个白色的鼻烟壶。原来朱聪和彭连虎拉手之际，左手早巳将彭连虎怀中之物扒去。
Qiu Chuji was furious, but Zhu Cong calmly put the antidote on the iron oar of Sha Tongtian, and slowly took out the sweat towel, money dart and a white snuff bottle from his arms. It turned out that when Zhu Cong and Peng Lianhu were holding hands, the left hand had already removed the object in Peng Lianhu’s arms.
