Listen to this article
丘处机急忙回礼,心中颇为疑惑。杨铁心无时解释。挺起花枪,一招“风点头”,红缨抖动,枪尖闪闪往丘处机胸口点到,喝道:“丘道长,你忘了我,不能忘了这杨家枪!”枪口离他胸口尺许,凝然不动。
Qiu Chuji hurriedly returned the salute and was puzzled. Yang Tiexin always explains. Hold up the musket and “nod the wind”, the red tassel quivers, the tip of the gun flickers to the chest of Qiu Chuji, and points to it, saying, “Taoist Qiu, you forget me, don’t forget this Yang’s gun!” The muzzle of the gun is about feet away from his chest, and stands still.
丘处机此时立刻忆起当年雪地试枪之事,悲喜交加:“啊哈,杨老弟,你还活着?”杨铁心收回铁枪,叫道:“道长救我!”
At this time, Qiu Chuji immediately recalled the test of the gun in the snow. He was sad and happy: “Aha, Brother Yang, are you still alive?” Yang Tiexin took back the iron gun and shouted: “Taoist Priest, save me!”
丘处机朝追来的人马一瞧,纵声长笑,大踏步迎上去,从马背上揪下两名马军,对准后面两名马军掷去。
Qiu Chuji looked at the men and horses who were chasing him, laughed, stepped forward, grabbed two horse soldiers from the horse’s back, and threw them at the two horse soldiers behind him.
突然,沙通天从马军后面窜出,直窜到丘处机面,举掌便打。丘处机见他身法快捷,举掌挡格,拍的一声,两人各自退开三步。
Suddenly, Sha Tongtian rushed out from behind the horse army, ran straight to Qiu Chuji’s face, raised his hand and hit. When Qiu Chuji saw that his body method was fast, he raised his palm to block, clapped, and each of them stepped back three steps.
